1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Ku soo dhawoow Dugsiga Brinkley
iyo bandhiga fasalka koowaad.

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
Waxaan ahay George Hanson,
galabtana waxaan

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
ku hanweyn yihiin inay soo bandhigaan
laqabsiga noo gaar ah

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
ee "The Little Mermaid."

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
Muusigga ayaa la bixin doonaa
Brinkley Trio oo hogaaminayey

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
waxaa qoray macalinkayga Melissa Marx.

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
Oo hadda la socda bandhigga.

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
Hi.

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
Waxaan ahay Nina Borowski.

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
Waxaana filayaa in dhammaantiin aad cusub tihiin
halkan, marka ku soo dhawoow Cobble.

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
Hill Community Center.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
Waxaan noqon doonaa kooxdaada
hogaamiyaha, iyo annagu

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
ka hadli kara wax kasta
waxaad jeclaan lahayd... dugsi,

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
guriga, shaqooyinka, galmada, wax kasta.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
Masaska Badda.

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
Shucaac wax ku ool ah.

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
Ooh!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
Wax baan u xiisay?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
Malab, hadda waxaan saxiixay Castro.

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
Sh!

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
Sally, waad socotaa.

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
Ee!

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
Dhab ahaan waan garanayaa waxa
waxaad u timid.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
Hagaag, wiilkan
waan arki jiray

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
haddana wuxuu rabaa inuu i waso.

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
Kaliya wuu ku dhaawaci doonaa.

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
Hagaag, ma rabtaa inaad isaga fujiso?

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
Hagaag, wuu qurux badan yahay.

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
Haye, waa sida ragga.

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
Miyuu yidhi waan ku jecelahay?

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
Haa, laakiin wuu rabaa
si aan surwaalka u galo.

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
Laakin ma jeceshahay isaga?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
Nina, taasi sax maaha?

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
Hagaag, ma garanayo taas.

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
Laakiin waxa aan ogahay ayaa ah,
haddaan nin u galmoodo

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
Waxaan rabaa inuu saaxiib ii noqdo.

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
Haddaba aan ku bilowno,
ma ka heshay isaga?

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
wax walba waan ku siinayaa
haddii aan heli karo amiirkayga.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
I soo raac markaa.

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
Iyo halka ay gabadheyda addoonta ah
sixirkeeda ayay tolaysaa

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
Carrabkaaga waan gooyn doonaa.

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
Ciyaar gabar, ciyaar!

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
xagee joogaa

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
Yaa raadinaya, George?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
Kaliya saaxiibkay.

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
Waxa uu yidhi haddaanan isaga fujin,

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
wuu heli doonaa
gabadh kale.

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
Bal eeg, Keesha, ma hayo
sheeg in aad khabiir ku tahay jacaylka.

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
Laakiin waan ogahay inay awooddo
noloshaada kharibi.

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
Markaa ma inaan sameeyaa?

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
maya ayaad odhan kartaa

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
Farxadda saaxiibkaa
ma aha shaqadaada wakhtiga buuxa.

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
Waxaad leedahay dugsi, qoys,
shaqeeya, saaxiibadaa.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
Waxaad wacdaa darbooyinka.

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
Nimanyahow aad bay u fiicnayd!

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
Waa hagaag, ha caddeeyeen.

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
Raali noqo.

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
Kaalay

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
Hagaag, safka gal

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
Safka gal

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
Haye!

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
Sh.

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
Kaliya hal daqiiqo.

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
Waa hagaag.

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
Aabe!

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
Oh, waxaad ahayd mid weyn!

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
Waxaad ahayd mid cabsi badan.

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
Halkaas ayaan kugu jeclaaday.

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
Hooyo!

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
Mr. Hanson, taasi
waxa uu ahaa bandhig weyn.

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
Waxaan filayaa in taasi ahayd adiga weli.

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
Hagaag, hey, waxaan haysanay wax fiican
saaxirad badda iyo kabka weyn.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- Miyaanay cajiib ahayn?
- Hadda ha noqon kuwo is-hoosaysiiya.

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
Waxaan arkay kabo badan oo caruur ah.

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
Waxay iga qaadeen cadaabta.

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
Midkani wuxuu lahaa xummad.

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
Grit?

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
Haa, waxay ahayd, haa, the
walxaha dhabta ah, aad ogtahay.

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
Dhammaan ma ahayn gooey.

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
Waad ku mahadsan tahay, Mr. Miller.

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
Igu wac Sidney.

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
Kaalay, nimanyahow, ina keen.

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
Haa, George, waxaanu leenahay a
dad yar ayaa gurigeena soo galay

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
casho caawa.

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
Waan jeclaan lahayn haddii aad nagu soo biirto.

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
Oh, taasi way fiicnaan lahayd.

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
Haa, samee taas.

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
Oh, haa, waan ka xumahay Mrs. Miller.

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
Waxaan la kulmayaa saaxiib.

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
Oh, waa hagaag, keen saaxiib.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
Waa wax caadi ah.

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
Qof kastaa wuu u dhimanayaa inuu kula kulmo.

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
Haa.

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
Runtii?

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
Haye, dhegayso, geesi baad tahay.

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
Waxaan ula jeedaa, yaa dan ka leh haddii aan
wuxuu heli karaa Fidel $1 milyan

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
inuu qoro xusuus-qorkiisa?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
Adiga... waxaad u dagaalamaysaa
mustaqbalka dalkan.

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
Waxaan ku arki doonaa 7:30

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
Aad baad u fiicnayd.

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
Ma rumaysan karo
sidaad u fiicnayd.

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Aaway Dr. Joley?

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
Waxaan dili lahaa saaxiibkay
haddii uu seegay bandhiggeyga.

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
Nabad, nabadgalyo.

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
Nabad gelyo, nimanyahow.

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
Shaqo wacan nimanyahow.

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
is arag danbe Michael.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
Waxay ahayd wax weyn.

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
Kaliya labo ii soo celi.

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
haye

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
Oh, mahadsanid.

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
Waxaan ku xayiray kulliyadda
kulanka, ka dibna tareenka dhulka hoostiisa mara.

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
Ka dibna eyga
cunay shaqada gurigaaga.

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
Berri waan ku aragnaa, George.

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
Aniga... naftayda uun baan necbahay
waayo tan maqan.

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
Waa caadi, runtii.

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
Waa caadi

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
Ma gaajaysan tahay?

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
Waxaan niyadda ku hayaa sushi

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
Oh, waan jeclaan lahaa.

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
Kaliya waxaan u sheegay Constance Miller
gurigeeda ayaan ku cashayn lahayn.

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
Waan ka xumahay, Joley,
way i gaaday.

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Laakiin ha werwerin, iyadu
ayaa sheegay in ay ahayd mid caadi ah.

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
George, Sidney Miller
waa kan ugu awooda badan

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
wakiilka suugaanta ee adduunka.

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
Casual ku ah Milleriga
nama aha caadi.

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
Run ahaantiina, waan rajaynayay
waanu wada hadli karnay caawa, keligay.

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
OK, waan burin doonaa

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
Ma burin kartid, waa
muhiim u ah shaqadaada.

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
Kaalay, waanu wada hadli doonnaa.

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
Ma hubtaa?

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
Hagaag, waan qoray
sida buug akadeemiyadeed,

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
laakiin waxaan qabaa inay noqon karto tan ugu fiican
iibiyaha, iyo xataa miniseries.

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
Oo Sean Connery samayn lahaa
George Bernard Shaw oo weyn.

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
Malaha saaxiibkaa George
wax ku samayn kara.

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
Taasi waxay ahayd wax weyn
show galabta.

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
Adiguna, haa, u tag
kulliyadda macalinka?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
Maya, hore ayaa la ii daaweeyay kulliyadda.

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
Allaw!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
Hooyo miskiin ah.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
George?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
George, waxaan rabaa inaad ila kulanto
saaxiib weyn, Joyce Meyers.

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
Ah, Joyce.

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
iska waran

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
Waxaan aad u rabay inaan arko
show, laakiin waa la i qabtay

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
qadada Boqor Xuseen.

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
Oh, sidee buu yahay?

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
Sidney wuxuu sugayaa buugiisa.

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
Miyaynu?

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
Hagaag, Nuur waa mid cajiib ah.

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
Carruurtana!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
Waad ogtahay, Ross, isagu
aaday Princeton,

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
iska indhatiray markay
way yarayd.

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
Lisa Holiday!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
Haddaba dhegayso, tan dhegayso.

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
Dadku waxba ma akhriyaan.

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
Waxaan ku jirnaa akhris-qoraal kadib
bulshada si ay u garan waayaan

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
waxa la sameeyo marka ay...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Dr. Joley wuxuu u muuqdaa inuu sameeyay
garaac aan la dhacay.

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
intee jirtaa
laba wada joogay?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
Haa, afar sano

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
Waad ogtahay, Sidney
waxay u taagan tahay RuPaul.

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
Waan ku haysan doonaa
mar oo dhan.

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
Sidney, ma aha
u malayn in la joogo waqtigii

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
loogu talagalay encyclopaedia dib loo eegay
ee masraxa Maraykanka?

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
Emery, gacaliye, waa goorma
gala Pavarotti?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
Haa, usbuuca soo socda.

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
waad samaysay
waxyaalahan cajiibka ah

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
shirkadaas.

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
Qof kastaa wuxuu leeyahay gabi ahaanba waad samaysay
u rogey ayaan filayaa.

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
Waxaan jeclahay kiraystayaasha culus

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
Waxay u egtahay kaaga
show ahaa hit weyn.

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
Haa, si fiican, carruurta
si adag u shaqeeyay.

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
Hm

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
Waan ka xumahay inaan u xiisay.

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
Oh, taasi waa OK.

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Waxaan sariirta la jiifay Boqor Xuseen.

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
George Hanson.

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
Nina Borowski, hi.

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
Oh, markaa waxaad tahay jaranjarada.

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
Ah-ahaa.

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
Haa.

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
Waxaan keenay heerka dakhliga
hoos xafladaha Constance

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
ugu yaraan saddex tiro.

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
Haa, waan ku caawin karaa
waaxdaas.

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
Oh, mahadsanid.

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
Farxaddayda.

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
Wax walba waan maqlay
adiga Dr Joley.

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
Waan ka xunahay adiga iyo isaga.

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
Oh!

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
OK, waa kan aan tagnaa

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
Halkan kaalay

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
Halkan kaalay

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
Waxaad arkaysaa ninkaas oo
kaliya soo galay, taagan

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
halkaas waxaan la joogaa gabadhayda xun.

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
mm-hmm.

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
Kaasi waa ninkayga.

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
Ma guursatay?

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
Maya, ma ihi

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
Laakiin taasi way rajaynaysaa
ninkaas waan guursanayaa

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
waayo waxay necebtahay saaxiibkay.

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
Oh, haah, waxaa jira tiisteyda
Nina, mar dambe ayaad la kulmi doontaa.

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
Iga raali noqo.

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
Ah, Joyce...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
Hagaag, waynu cadahay.

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
Oh!

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
Had iyo jeer tan ayay igu samaynaysaa.

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
Waa maxay sababtu?

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
Oh, sababtoo ah saaxiibkay
garyaqaan gargaar sharci ah oo aan lacag lahayn.

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
waxaan ahay lataliye
xarun bulsho.

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
Oo waxaan ku noolahay a
socodka ee Brooklyn.

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
Oh, si fiican, way igu habboon tahay.

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
Waan jeclahay Brooklyn.

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
Haa, anigana.

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
Waad ogtahay, waa inaad...
kaalay oo i soo booqdo.

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
Waxaan ula jeedaa, waxaa jira qaar aad u fiican
guri dabaqyo ah oo ku yaala xaafadayda.

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
Waxaan ka baqayaa inaanan ahayn
guri raadis ah.

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
Ma tihid?

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
Maya, waxaan la noolahay Joley.

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
Laakiin wuxuu ii sheegay at
casho in laga yaabo

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
goor dhow meel raadso.

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
Hagaag, muxuu kuu sheegay?

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
Dhab ahaantii, markii uu helay
baxay waxaan lahaa qol firaaqo ah

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
wuxuu ku yidhi ma awoodo
ila soo gal.

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
Taasi waa waali.

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
Hagaag, sidaas ayaan u maleeyay.

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
Ma ahan maalin kasta oo aan ku casuumo
gacaliyahayga cashada

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
inaan ila noolaado, laakiin,
waad ogtahay, haddii aad tahay

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
quus ayaan mar walba kari lahaa...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
Ma garanayo waxa
waxaad ka hadlaysaa.

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
Dhammaanteen waan jeclaan lahayn
waa in la sameeyaa, haa, helo

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
xuquuqda sawirada.

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
Hagaag, ma rumaysni
way adkaan lahayd.

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
Ujeedadaydu waa taas
Waxaan aaminsanahay taas

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
wuxuu noqon karaa mid aad u ganacsi
sidoo kale.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
Oo dhanka kale, waxaan ...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
Waad ogtahay, laga yaabee inaan haysto
Tani gabi ahaanba dib u dhac.

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
Malaha wuxuu ula jeeday labadaas
inaad... u guurto Brooklyn.

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
Mahadsanid

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
Maxaa kale oo uu yidhi?

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
Waligaa miyaydaan
Horay uga hadlay arrintan?

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
Maya, tani waa a
guud ahaan marka hore aniga.

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
Nina?

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
Allaw.

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
Oh!

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
Nina, kani waa Stephen Saint.

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
Hi.

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
Waxaan weydiinayay Constance
adiga oo dhan.

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
Hello, George.

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
Waxaad tahay mid cusub oo dabiici ah.

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
Isagu waa kan ugu faca weyn
agaasimaha hal-abuurka ee Sachi's.

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
Oh.

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
Adiguna waxaad tahay is dhimis qurxoon.

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
Taasi waa wax aan laga adkaan
isku darka.

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
mm-hmm.

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
Walaashay waxay jeceshahay
waxaad dhahdaa waa is dhimay.

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
Runtii waxaan ahay shaqaale bulsho.

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
Hi.

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
Oh, hi.

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
George, i raac.

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
Dhibaato ayaa i haysata
aniga oo xuddun u ah.

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
Oh, hey.

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
Um, waxaan u maleynayaa shaqadaas
aad sameyso waa cajiib, runtii.

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
Waxaan filayaa inaad heshay
geesinimo badan.

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
George, ee buugga.

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
Haddii ay jiraan wax aan samayn karo.

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
waan ka xumahay

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
Runtii waan ka xumahay.

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
Maxay tiri?

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
Habeen wanaagsan.

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
Waxaad ahayd wax weyn!

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
Waxaad ahayd wax weyn!

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
Oh!

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
Iyo dumarkaas!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
Ilaahayow!

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
Oh, waxay ahaayeen
kugu soo qulqulaya.

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
Waa... si fiican, waxaad ahayd
xarunta dareenka.

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
Aniguna, dabcan, waan ku dhegay
ku xiga adeegaha bulshada.

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
Oh, waa hagaag.

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
Waxaad u sheegtay inaan rabo
si ay ugu guurto Brooklyn.

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
Waa maxay?

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
Illahay ha u naxariisto Joley.

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
Waxaad u sheegtay inaan guurayo.

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
Waxaan u sheegay in laga yaabo inaad tahay
guri raadis ah.

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
Waxaan rabay inaan sugo ilaa ciyaartaada
u furnaa inuu keeno midkan

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
kor.

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Hagaag, xaqiiqdii
wakhti kuma lumin.

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
George, ma ka hadli karnaa
tan markaan guriga nimaadno?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Tani runtii maaha mid ku habboon.

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
Runtii?

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
Laakiin waa gebi ahaanba
igu haboon

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
inaan maqlo xiriirkaygu waa
ka dhammaatay shisheeye dhammaystiran?

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
Xiriirkayagu ma dhamaan.

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
yaad tahay
la seexday, Joley?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
Fadlan!

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
I... taasi waa uun... taasi waa
wax yar oo fudud.

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
Haa, si fiican, waxaan ahay nin fudud.

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
Taasi waa sababta aan u dhigo fasalka koowaad.

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
George, waan tegayaa
si ay u noqdaan 40 xagaagan.

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
Allaw!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
Laakiin annagu sidoo kale labadeennu nahay
da'yar si ay u degaan

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
saaxiibtimo sariir mataano ah.

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
Tani run ahaantii may dhicin
shaqeeya muddo dheer.

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
Yaa ku helay
safay, Joley?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
Isagu waa ardaygii.

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
Laakiin anigu... ma sameeyo
garan waxa la dhaho.

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
Ardaygani ma kii
sababta aad u seegtay ciyaartayda?

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
Waxa uu ku kala tagayaa uun a
naag iyo wuxuu damcay inuu hadlo.

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
Bal eeg, waxaan doonayaa inaan isaga la joogo,
laakiin ma rabo inaan ku dhaawaco.

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
George, waxaad tahay saaxiibkayga ugu fiican.

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
Maxaan sameeyaa?

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
Adigu, Joley.

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
Ardaygaagana ka waso.

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
Oo saaxiibtinimadayada iska yeel.

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
Maan rabin inaan kuu sheego
tan ilaa aad diyaar u ahayd.

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
Waxaan ahay nin wanaagsan, George.

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
xaafad weyn.

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
Waxay halkan ugu muuqataa mid ammaan ah,
qoysas badan.

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Haye, eeg, waan ku soo wici doonaa.

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
Ma heli karo Showtime ama HBO.

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
Waligaa ha ka fikirin Shabakadda Cuntada.

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
Waxaan halkaan u joogaa Nina Borowski.

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
Kadib markaad hagaajiso iyada,
kaalay oo tayda hagaajiso.

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
Hi.

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
Hi.

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
Runtii tani waa wax laga xishoodo.

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
Aw, soo gal

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
Waan ku farxay inaad wacday.

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
Waxaan ula jeedaa, kuma faraxsanayn taas
waxaad u baahatay meel aad degto

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
laakiin weli waad ku faraxsan tahay inaad wacday.

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
Kaalay kor.

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
Waxaan joogaa dabaqa labaad

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
Soo gal

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
Oh, tani waa wax weyn.

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Hagaag, i daa
qolka tus.

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
Oh, way fiicantahay.

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
Waxay isticmaali kartaa qaar ka mid ah shakhsiyadda.

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
Haa, laakiin anigu... qof baan garanayaa
Xarunta Bulshada

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
yaa samayn kara daahyo.

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
Oh, taasi... tani ma dhici doonto
noqon muddo aad u dheer.

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
Waan la soo degi karaa walaalkay
sida ugu dhakhsaha badan saaxiibtiisa hadda

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
guuro.

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
Ma degdegin.

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
Iyo, haa, kani waa musqusha.

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Kani waa qolkayga jiifka

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
Oh, fuck

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
Waxaad helaysaa iftiin badan.

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
Haa.

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
Oo kanu waa xafiiska.

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
Oh.

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
Waa kaas.

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
Way fiicantahay

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
Haa, wuu ahaa
ku hawlanaa toddoba jeer.

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
Wow, runtii?

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
Walaalkaa?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
mm-hmm.

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
Haye, ma i jeclaan lahayd
si uu kuu hagaajiyo isaga.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
Oh, mahadsanid.

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
Waxa ugu dambeeya ee aan u baahanahay.

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
Gacmaha ayaan helay
buuxa oo leh Vince.

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
Waa diyaar

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
Maskaxda haddii aan wax ku weydiiyo?

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
Hubaal.

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
Sideen u joogayaa
halkan oo isagu ma joogo?

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
Oh, Vince si fiican ayuu u shaqeeyaa sida ay tahay.

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
fadhiiso

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
Mahadsanid.

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
Waxaad badbaadisay noloshayda, runtii.

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
Ma jiraan biyo kulul oo u dhexeeya
2:00 iyo 7:00.

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
Ma heshay kaaga
telefishinku ma hagaajiyey Marwo Sarni?

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
Sababta, waad yeeli lahayd
kaalay oo daawo?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
Markaa waxaad haysataa furayaasha, adiga
Hayso taleefanka...lambarka taleefanka.

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
Oo qaylo-dhaantu ma qabato
shaqada, waad ogtahay taas.

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
Haa, deli-kii Kuuriya wuu dhammaaday
wadada ka timaada tareenka dhulka hoostiisa mara.

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
Waxay furan tahay ilaa saqda dhexe

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
Iska ilaali bar saladh.

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
Roodhigu waa jabay.

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
Isticmaal broiler halkii.

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
Boostada waxay timaadaa subaxdii.

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
Ha furin albaabka
nin kasta oo gaas ah,

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
in aad midna ka fikirto mooyee
anaga ayaa xiisayn lahaa.

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
Kani waa aniga.

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
Hagaag, wax walba waad ku mahadsan tahay.

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
Oh, hubaal.

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
Tareenka dhulka hoostiisa mara waa mid
ku xidho jidkaas.

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
is arag danbe

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
Maxaa ku dhacay Vince?

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
Waxba kuma dhicin Vince.

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
Maxaa ku dhacay Joley?

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
Joley waxba kuma dhicin.

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
Waxaan isku dayay inaan ku soo waco
halkaas saaka.

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
Wuxu yidhi waad guurtay.

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
Markaa waxaanu samaynay habeenkii Sabtida.

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
Ah!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Fantastic!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
Oo ma fiicnayd?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
Waxay ahayd OK, ilaa Axaddii
Waxa aan arkay isaga oo wata gabadh kale.

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
Waa maxay mooryaan!

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
Taasi maaha... maxaan idhi.

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
Keesha, Keesha, waxaan jeclahay galmada

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
Wiilashana aad baan uga helaa.

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
Laakin ma doonayo in aan iga lumiyo
waqti la nin qaar ka mid ah oo aan

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
wax u arka sidaan sameeyo.

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
Waxaan ula jeedaa, ma adiga
runtii u baahan ninkan?

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
Kani waa Dhulka.

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
Oo taajkan, taasi waa
annaga, halkan.

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
laambadduna waa cadceed.

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
Haddaba muxuu u madoobaa?

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
Dhulku wareego.

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
Aad u wanaagsan.

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
Sababtoo ah Dhulku wareego.

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
Oo sidee ku ogaan karnaa taas?

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
Copernicus.

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
Nina?

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
Nina, ma adigaa?

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
Haye!

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
George, sidee tahay?

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
Vince McBride.

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
Ma ogtahay waxa?

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
Nina ayaa wax walba iiga sheegtay.

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
Haa, ku faraxsanahay halkan, saaxiib.

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
Waad ogtahay, waxaan dareemayaa fiicnaan
og in qof yahay

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
isha ku haya gabadhayda.

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
haye

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
Vince, la kulan George.

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
Dhab ahaantii, waxaan nahay
asxaabtii horeba.

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
Hey, George, ku soo biir
noo koob shaah ah?

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
Waad ogtahay, ma haysatid
si aan maro ii xidho.

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
Haa.

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
Maya

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
Xaqiiqdii, George,
laga yaabaa inaad

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
iska siib dhammaan dharkaaga iyo
Uma maleynayo in Vince uu wax ka qabo.

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
iyada oo nool ayay i cunaysaa.

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
Waan ku jeclahay iyada, iyo
iyada oo nool ayay i cunaysaa.

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
Oh, ok.

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
Bal eeg, miyaadan ku faraxsanayn
nala degay?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
Malaha waan socday
inuu mar macalin noqdo.

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
Waad ogtahay, qaado iyaga
inta ay yaryaryihiin.

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
Bar in aanay qasab ahayn
aaminsan in qof kale yahay

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
haysta dhammaan kaararka.

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
Waad garanaysaa waxaan ahay
isagoo leh, George?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
Wuu garanayaa, Vince.

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
Maya, wuu garanayaa iyo
ma oga.

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
Sideed wax u baran wayday
dugsiga dadweynaha, George?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
Waxaan shaqo ka helay
Dugsiga Brinkley.

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
Laakin waxaad tahay nin khaniis ah.

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
Miyaanay ahayn inaad ku dhegganaato
ilaa kuwa la duudsiyay?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
Ma ka hadli karnaa
filimka, fadlan?

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
Maya, hadda sug hal daqiiqo.

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
Haa, dhib haddaan weydiiyo
imisa ayaa lagu siinayaa?

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
Waxaad samaysaa wax ka badan
afar tiro, sax?

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
Shantii sawir ee hore.

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
Oh, Masiixa Qaadirka ah.

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
Iyo dhamaantood
malyaneerada fuqarada ah.

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
Waad ogtahay, waxay ...
qadadii way cuni kari wayday

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
waxa ay ku siinayaan.

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
Waad ogtahay, waa inaad abaabushaa
macalimiinta, George.

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
waan ku caawin doonaa

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
Dhammaantiin waad isku dhufatay.

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
Taas ma og tahay?

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
Hagaag, mahadsanid.

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
Taasi waa... taasi waa
dhammaan talada weyn.

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
Laakiin waxaan ka baqayaa aniga
Berri dugsi lee,

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
marka aad bay u fiicantahay inaan kula kulmo.

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
Adiguna sidoo kale.

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
Habeen wanaagsan, George.

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
Habeen wanaagsan.

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Habeen, George.

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
Oh, waad argagaxisay isaga.

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
Maxaa laga hadlayaa?

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
Waxaan haysanay a
sheeko wacan.

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
Waxa aad u sheegtay in uu khalad leeyahay
shaqo oo ma uu samayn wax lacag ah.

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
Maya, maya, maya.

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
Ma aad dhegaysanaysay.

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
Waxaan u sheegay inuu xaq u leeyahay
shaqada meel qaldan

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
lacagna ma samayn.

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
Xataa ma taqaanid isaga.

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
Taasi weligeed igama hor istaagin.

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
Oh, aabbahayga waa sax.

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
Waxaad tahay kaliya cagaf-cagaf.

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
Maxaad ka hadlaysaa?

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
Waxaan ahay bisad malax leh.

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
Hagaag, miyaan ka xanaaqay
adiga markaad nin khaniis ah fasaxdo

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
halkan u guuri intii aan aniga ahaan lahaa?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
Maya

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
Maya

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
waan jeclahay isaga

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Vince, ma aad samayn
waa inuu jeclaadaa isaga.

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
Laakiin waxaa jira hal shay.

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
Sidee bay u fiican tahay isaga
korkaaga ku noolow aniga ma aha?

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
Dushayda kuma noola.

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
Waxaana uu baxayaa laba toddobaad gudahood.

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
Maya, maya, maya.

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
Marna meel uma socdo.

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
Wuxuu ku dhici doonaa jacayl
kula oo toosan.

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
Oh!

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
Waad waalan tahay.

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
Maya, ma aha haddii aad eegayso
waxa aan eegayo.

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
Vince.

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
Waa maxay?

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
Halkan gal

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
Hi.

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
haye

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
Raaxada habeenka dambe
cunto, caado xun.

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
Sh, sh. Vince waa hurday.

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
Runtii aad ayuu u naxariis badan yahay.

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
Waxa uu dareemay in ay kugu hanjabtay.

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
Taasi waa waali.

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
Maya ma aha.

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
Wuxuu i weydiiyey
wax la mid ah waxaad samaysay.

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
Maxaan u noolahay
halkan oo isagu ma joogo?

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
Bingo

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
Malaha waa inaad
lataliyihii noqo.

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
Ma jeceshahay isaga?

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
Haa.

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
Taas macnaheedu waa.

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
Kaliya ma ogi haddii aan
waa inuu la noolaadaa isaga.

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Vince runtii qol buu buuxin karaa.

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
Ma jeceshahay Joley?

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
Hagaag, yaa garanaya?

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Waxaan u maleeyay ... waxaan u maleeyay.

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
Allaw.

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
George, waan ka xumahay.

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
Aw, waa... waa doqonnimo sidaa awgeed,
Haa, isaga iyo aniga... ma garanayo.

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
Isagu waa mudad ka baxsanaya.

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
Waxaan ku fekerayaa inaan sameeyo
soo aragteen.

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
Maya

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
Maya

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
Wax qalad ah ma aadan samayn.

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
Adiga... waad aamintay isaga.

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
Laakiin ma aadan yeelin
haday tani dhacdo.

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
Oh, haa.

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
Hubaal.

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
Ma aamini karo
qof kasta, gaar ahaan

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
ma fududa, qurux badan,
niman caqli badan sida Joley.

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
Oo wuxuu leeyahay dhadhan weyn.

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
Mm.

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
Aw, ma haysto
dhadhan fiican sida.

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
Haddii kale wuu lahaa
wali waan kula jiraa.

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
Mahadsanid

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
Hm

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
Waa inaan tagno qoob-ka-ciyaarka.

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
Waa maxay?

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
Xarunta Bulshada
habeenada jimcaha.

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
waan saxiixayaa

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
Waa inaad ka fekertaa qoob ka ciyaar kasta
sida saddex daqiiqo oo jacayl ah.

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
Wiil la kulmay gabar.

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
Waxay ku dhacaan jacayl
muusiga, iyo qoob ka ciyaarkan,

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
iyo Orchestra.

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
Kadibna, waa inay kala tagaan.

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
Aniga... wax fikrad ah ma hayo
waxa aan qabanayo.

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
Waxaan ahay... Ma dheeli karo

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
Xitaa dah-nce ma awoodo.

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
Kaliya dhoola cadeyn

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
Kubadaha cagahaaga.

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
Waxaad tahay balanbaalis.

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
Taas macnaheedu ma bidix mise midig?

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
Timaha kor u kaca, dhallinyarooy.

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
Fadlan, timaha kor u qaad.

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
Madaxa kor u kaca, qof yari.

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
Madaxa kor u kaca.

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
waan ku hagaajin doonaa

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
Taasi waa waxa Kennedy
aniguna waan go'aansaday.

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
Ka dib oo dhan, waa maxay
waa walaalo?

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
waan bogsanayaa

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
Waad iska ilaalinaysaa

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
Mar kasta oo aan waco, waxaad tahay
guriga, ama aad tahay

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
mambo la samaynayso marwadaada.

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
Ma caafimaad qab.

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
Waa inaad heshaa
mar kale dib ugu noqo halkaas.

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
Sow ma kula tahay, macaaneey?

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
Dhab ahaantii.

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
Honey, waa inaan helaa
dib ugu noqo joornaalka.

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
Kulankiina aad bay u wacnaayeen.

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
Haa.

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
Adiguna sidoo kale.

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
Markaa nin yahow.

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
Maxay kula tahay, huh?

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
Suulka kor, suulka hoos?

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
Waxay u muuqataa mid fiican.

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
waan ku hagaajin doonaa

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
Ma rabo in la ii hagaajiyo.

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
Waxaan leeyahay saaxiib aad u fiican.

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
Waa Bolshevik.

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
Si kastaba ha ahaatee, waa
meelna uma socon.

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Maxay u leedahay
in aad meel kasta aaddo?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
Sababtoo ah, mar uun adiga
waa in aad daryeesho naftaada.

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
Nafteyda ayaan daryeelayaa.

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
Kaliya uma baahni
waxyaabaha aad qabato.

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
Waa inaad la kulantaa ninkan.

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
Waa maxay nin?

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
Waa dheg, san,
iyo nin dhuunta.

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
Waxa uu ahaa oo kaliya on daboolka
ee "New York Magazine."

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
George, mar uun baad tahay
waa in la bilaabo

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
daryeelka naftaada.

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
Naftayda ayaan daryeelayaa.

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
I maqal.

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
Waa dheg, san,
iyo nin dhuunta.

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
Laakiin waxba ma jiraan
iga qaldan.

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
Xataa hargab ma hayo.

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
Y... lo... waxba ma hayo
oo ay wadaagaan ninkan.

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
Kaliya qaado koob
kafee isaga la.

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
Waxaan kuu ballan qaadayaa, tan
waa alaabo tayo leh.

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
Ah...ah, George Hanson?

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
Haa.

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
Hagaag, anigu... waan ahay
Jonathan Goldstein.

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
Waad qurxoon tahay.

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
Waxaan ula jeedaa, dhibkaagu waa qurux badan yahay, laakiin
waxaad tahay... lama celin karo.

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
Haa, qofna weligii ma u sheegay
adiga, waxaad u egtahay miro guduudan?

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
Maya

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
Markaa waxaad tahay dheg,
sanka, iyo nin dhuunta?

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
Hagaag, taasi waa aniga, haa, adiga
ogow, nolol xirfadeed.

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
mm-hmm.

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
Dano kale ayaan ka leeyahay
ka hoos mari jilibka sare.

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
Haa, haa, haa.

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
Taasi waa... dheh, sidaas ayaan ku maqlay
waxay ku jireen daboolka, uh,

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
"Majaladda New York?"

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
Mm.

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
Uck

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
Waxaan helay 3,000 bukaan oo cusub,
6,000 oo hindise guur,

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
oo ma aha hal taariikh oo dhab ah.

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
Ma rabtaa cabitaan kale?

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
Haa.

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
Ma u malaynaysaa inuu fiican yahay?

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
George.

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
Ma uusan noqon a
taariikhda in muddo ah,

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
dadkuna waxay noqon karaan kuwo aad u fool xun.

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
Kaliya geli sibkaaga
koodna halkaas.

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
Oh, Nina, wuu shukaansan yahay
dhakhtar caan ah.

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
Maxaan samaynaa haddii
guriga ayuu keenaa?

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
Hagaag, waan ahaan doonaa
ku faraxsan qolkayaga.

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
Oo waxay ahaan doonaan
ku mashquulsan qolkooda.

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
Waxay u muuqataa mid firfircoon

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
Mr. Shapiro, dhammaantiin waad dhammaatay.

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
Ma taaban karaa sankaaga?

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
Waa sida tulip oo kale.

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
Mr. Shapiro,
Waa inaan kaaga digayaa.

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
Naagtan waxay leedahay a
qolqol gay yaa

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
ma muujinayso calaamado guuritaan.

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
Heshiis weyn.

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
Qof walba hadda waa khaniis.

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
Ah, waxaad u sheegtaa, Mr. Shapiro.

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
Gay?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
Oh.

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
Iyada... iyada... iyada
inanta lesbian.

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
Aad bay u faantaa.

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
Halkaa tag

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
Mrs. Ochoa waa
madaxweynaha New York.

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
Hooyooyinka Lesbian-ka Latino.

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
Waa hagaag!

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
kuu fiican

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
hooyo wanaagsan baad tahay.

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
Waxaan joognaa halkan.

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
La qabso.

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
Ha nagu wasayn.

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
Eeg, Mr. Shapiro, dhibaatadayda
waa, waan jeclahay naagtan.

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
Oo waxaan rabaa inaan la noolaado iyada.

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
Nolol ma samaysaa?

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
Hubaal, waxaan ahay qareen

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
Ah!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
Qareenadu waa dadka ugu xun.

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
i guurso, malab.

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
Waxaan ku jiray kabaha carruurta.

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
Hello?

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
Hello.

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
Ma joogtaa?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
waan joogaa

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
Haa.

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
haye

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
haye

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
Aaway Dr. Goldstein?

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
Ma garanayo, guri.

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
Waxaan is idhi malaha, um...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
Haa, waxaan u maleeyay malaha.

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
Oh, um, i xasuusin waligaa
tag taariikh kale oo indho la'aan ah.

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
Ma aha in aad.

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
Maya dheh.

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
Habeen wanaagsan.

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
Habeen wanaagsan.

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
Tallaabo, tilaabo.

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
Degdeg, degdeg

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
Tallaabo, tilaabo.

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
Degdeg, degdeg

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
Qunyar, gaabis ah.

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
Degdeg, degdeg

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
Qunyar, gaabis ah.

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
Degdeg, aad u wanaagsan.

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
Aad u wanaagsan.

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
Haa.

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
Aad u fiican, Sylvia.

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
Aad u fiican.

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
In badan oo ka wanaagsan.

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
Aad u wanaagsan.

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Maya, maya, maya, maya, maya.

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
Madaxa kor u kaca, qof yari.

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
Madaxa kor u kaca.

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
Fadlan, naga raali noqo.

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
Hubaal.

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
Hello, Nina.

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
Ah, hi, Danny.

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
Waxaad tahay... haye.

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
Caawin!

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
I eeg.

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
Maya, maya, maya, maya.

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
Fadlan.

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
Jooji.

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
Danny, kaalay.

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
Kaliya jooji taabashada
Madame Reynolds!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. Wow!

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
Oh!

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
Oh, maya, maya, maya.

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Fadlan kaca dhalinyarada.

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
Kac.

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
Hadda hal, laba, tallaabo dhinac ah.

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
Hal, laba, tallaabo dhinac ah.

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
Dulqaad

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
Dulqaad

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Glide, Betty.

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
Dhoola cadeyn, Mrs. Wilson.

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
Muusigu ha ku qaado.

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
Haa!

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
Tallaabo degdeg ah, degdeg ah

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
Iyo talaabooyin degdeg ah oo degdeg ah.

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
Iyo talaabooyin degdeg ah oo degdeg ah.

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
Shaqo wacan.

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
Waad ku mahadsan tahay, si fiican loo sameeyay!

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
Si fiican ayaa loo sameeyay!

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
Daawo iyaga.

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
Waxay tusaale u yihiin
dhamaantiin.

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
Bravo!

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
Oh, aad buu u kacsado.

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
Waa ayo, Gene Kelly?

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
Mm, waa.

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
Ma aha noocayga, haba yaraatee.

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
Waa maxay noocaagu?

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
Waa hagaag, way kala duwan tahay.

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
Waxay ku xiran tahay.

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
Yaa ahaa qofkii ugu horeeyay
waligaa la seexday?

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
Waa maxay kani? 20 Su'aalood?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
Waa maxay?

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
Waxaan rabaa inaan ogaado.

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
Lucy Jane Parnell.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
Waa maxay?

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
Mm.

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
Habeenka ballan-qaadka ee Dugsiga Sare ee Belmore.

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
Siisay waqti fiican oo dhab ah.

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
Gabar baad la seexatay?

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
Haa.

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
Hagaag, Lucy waxay ahayd mid sare
saaxiibtii dugsiga.

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
Maxaa...maxaa dhacay?

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
Hagaag, aniga, haa, waxaan galay kulliyad.

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
Oo waxaan is arkay aniga oo damac qabo
ka dib markii kooxda kubada cagta

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
in ka badan farxada.

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
Markaa waxaan mooday inaan khaniis ahay.

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
Maxaa ku dhacay Lucy Jane?

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
Hagaag, anigu ... waxaan filayaa
way guursatay.

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
Waad ogtahay, ama way carartaa
shirkad caymis.

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
Wax fikrad ah uma hayo.

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
Ma sameeyo... laakiin way fiicnayd.

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
Mm.

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
Iyo qoob-ka-cayaar aan la rumaysan karin.

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
Ilaahayow, waa laga yaabaa Lucy
jeex dhulka.

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
Ma qurux bay ahayd?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
Haa.

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
Waxay lahayd indho waaweyn iyo
afkan yar ee ba'an.

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
Oo sankeeda, waxay ahayd
sida tulip oo kale.

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
Waxaan rabay inaan taabto.

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
Waxay ahayd ugu cusub iyo
sanka u eg dabiiciga ah...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
Jooji!

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
Adigu, George!

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
Ku raaxaysan.

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
Waxaan rabay inaan taabto.

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
Jooji!

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
Maya, ha samayn!

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
Maya, maya.

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
Ha bilaabin xajinta

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
Ahaa!

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
Ahaa!

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
Shalay, waxaan barannay Easter.

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
Maantana, waan baran doonnaa
oo ku saabsan fasaxa Yuhuudda ee loo yaqaan.

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
Iidda Kormaridda.

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
Aabbahay Yuhuudi iyo
Buddhist hooyaday.

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
Laakin.

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
Waa hagaag.

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
Episcopal hooyaday, iyo iyada
dhaqanka anshaxa saaxiibka.

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
Waayahay

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
Labadayda waalid
waa Lutheran.

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
Haddaba waa maxay?

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
Labada waalidba waa la hagaajiyay.

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
Hooyaday waa AA iyo
aabbahay waa Christian.

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
Aabahay waa muslim
hooyadayna waa cawaan.

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
isla markiiba waan soo laaban doonaa

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
Goormaad ogaatay?

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
Qiyaastii saacad ka hor.

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
Ma garanayo waxaan sameeyo.

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
ii sheeg waxa aan sameeyo.

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
Ma awoodo.

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
Waxaa laga yaabaa inaad la hadasho Vince.

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
Waa aabbaha.

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
Haa, Vince.

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
Vince wuxuu aaminsan yahay a
xaqa naagta in ay doorato, sida

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
ilaa uu sameeyo doorashada.

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
Maya

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
Ma la hadli karo Vince ilaa aan
ogaada waxa aan rabo in aan sameeyo.

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
Waxaan kaliya u baahanahay waqti aan ku fekero.

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Hagaag, waan kuu joogaa, Nina.

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
Wax kasta oo aad u baahan tahay
si aan u sameeyo, waan samayn doonaa.

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
Oh!

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
Ma aysan hadlin
aniga saddex toddobaad gudahood.

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
Ma aha shakhsi.

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
Mashquul bay ahayd.

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
Ma qof kale ayay arkaysaa?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
Haa?

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
Maya, maya, maya.

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
Waa maxay?

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
Waa gabadh aad u qurux badan.

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
Waxaa jira rag garaacaya
iyada mar walba.

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
Ma jiro qof kale, Vince.

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
Markaa adigu... labadiina weli
waqti badan wada qaata.

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
Sax?

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
Waa maxay nooca waxyaabaha
ma wada samaysaan

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
Hagaag, waan wada hadalnaa.

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
Waad ogtahay, waxaan aadnaa filimada.

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
Mararka qaarkood waxaan aadnaa qoob ka ciyaar.

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
Walxaha caadiga ah.

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
Waxaad tagtaa qoob ka ciyaar

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
Haddaba waa maxay?

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
Ka dib waxaan aadeynaa guriga, waxaan galeynaa
sariir iyo daawasho TV.

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
Laakin ma tihid
hanjabaad iyada, huh?

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
Taasi ma soo jiidashada?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
Ma ihi su... ma garanayo.

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
Hadda, waad ogtahay
waxa aan ula jeedo, George.

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
Ma bixinaysid iyada
wax ka badan saaxiibtinimada?

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
Dabcan anigu ma soo bandhigayo iyada
wax ka badan saaxiibtinimada.

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
Kaalay, nimanyahow!

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
Waxaan go'aansaday.

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
meel walba waan ku geynayaa
waxaad rabtaa inaad tagto.

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
George, waan tegayaa
si aad u dhasho ilmahan.

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
Waxaad tahay?

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
Haa.

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
Taasi waa wax weyn.

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
Waxaad noqon doontaa
hooyo cajiib ah.

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
Ilmo nasiib leh.

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
Oo, Nina, waxaad tahay
socda si ay u sameeyaan Vince.

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
McBride ninka ugu farxada badan nool

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Tani aad bay u weyn tahay!

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
Aniga ayaa masuul ka noqon kara
dhammaan waxbarashada muusikada.

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
OK, u sheeg Vince waan helay
si loo qaado heesaha oo dhan.

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
Tani weyn.

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
Tani aad bay u weyn tahay!

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
Go'aan wanaagsan.

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
George, ma dabaal dagi karnaa?

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
George, ma tixgelin lahayd
aniga oo ila korinaya ilmahan?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
Dabcan.

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
Waxaan noqon doonaa adeer George.

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
Waligaa ma soconayso
in la iga takhaluso.

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
Dhab ahaantii, waxaan ahaa
iyagoo ku fikiraya inaan ilaalino

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
u wada nool, sidii qoys oo kale.

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
Ka waran Vince?

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
Hagaag, waa aabbaha.

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
Waxaan ula jeedaa, ma jirto
su'aal ku saabsan taas.

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
Mar walba wuu ahaan doonaa
nolosha ilmahayga.

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
Laakin guri iima joogo.

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
Waxaad tahay.

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
Taas ma samayn kartid Vince.

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
George, aabbahay ayaa guursaday
qof qaldan, sababtoo ah isaga

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
waxay ila tahay inay ii fiican tahay.

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
Taas kuma samayn karo ilmahayga.

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
I ... aniga iyo Vince iyo
ilmaha... waa isla'egaanta xun.

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
Ciise Masiix, Nina.

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
Vince waa aabbaha.

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
Waa inaad la socotaa
aabbaha ubadkaaga.

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
Miyaadan arag sida
Tani waxay noqon kartaa mid xiiso leh?

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
Waxaad jeceshahay carruurta.

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
Waxaad korin kartaa ilmo.

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
Ma doonayo inaan guursado Vince.

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
Ma aha inaan guursado Vince.

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
mana rabo inaan ku guursado.

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
George, ma ihi
soo jeedinta guur.

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
Waxaan samayn karnaa tan
nafaheena.

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
Xeerarkii hore midkoodna ma khuseeyo.

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
Way soo daahday.

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
Waa inaan tagno.

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
Xataa miyaanad ka fikirayn?

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
Hubaal.

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
Haye, aad baan u ahay, ma ogtahay?

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
Hello.

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
Nina, gacaliye.

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
Haa?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
Waxaan ku suganahay geeska.

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
Oh, weyn.

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
Haa.

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
Waxa aanu tagnay Norman
Mailer's ee ku yaal Brooklyn Heights.

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
Oh.

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
Waad tagi kartaa isla markiiba
marka aan halkaas gaadhno.

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
Haa.

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
Markaa waxaan mooday inaan sameyno
ku lullaab oo dheh hi.

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- Waa inaan si xun u dhacaa.
- Waxaan ku dhow nahay halkaas.

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
Haa, waanu dhamayn doonaa.

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
Waxaan ku dhownahay
halkaas, ha ka welwelin.

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
Way ku faraxday.

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
fuck!

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
Waa Constance.

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
Taasi ma noqon karto iyaga mar hore.

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
haye

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
Aan la rumaysan karin.

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
Ah, Vince.

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
Waxay ahayd inaad wacdo.

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
Aw, maxaa wanaagsan
taasi igu samaysay?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
Sidney iyo Constance
way soo socdaan.

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
Naxdin.

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
Waxaan helay wax badan
cunto qof walba.

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
George wali ma joogaa?

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
Haa, wuu joogaa.

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
Oh, wanaagsan.

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
Markaa burcadda oo dhan
wada mar kale.

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
Waxay noqon doontaa sidii wakhtiyadii hore oo kale.

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
Haye, waxaad u egtahay caato.

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
waan fiicanahay

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
Waan wada hadlaynaa.

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
Qaar kale oo rooti ah.

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
Waxaan helnay salami, the
prosciutto in aad

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
aad u jecel, farmaajo.

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
Waxaan helnay xoogaa herring ah.

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
Oo waxaan leenahay qaar ka mid ah delicious
mozzarella cusub.

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Vince, imisa qof
ma filaysay?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
Haa, malaha waxaan mooday
dadka qaar kale

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
u dhaqaaqay qolka firaaqada.

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
Waad ogtahay, ma aqaano
waxa halkan ka socda, George.

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
Xataa ilama hadasho.

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
Ma heshay taariko kale?

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
Bal eeg, waa maxay sababta Constance
iyo Sidney soo socda?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
waan heli doonaa

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
George!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
Haye, waa saaxiriintii badda.

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
- Iga raali noqo.
- Miyaan aadi karaa musqusha?

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
Ma xaflad
kor u socda?

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
Maya, maya.

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
Waanu arki doonaa Nina.

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
Waad garanaysaa Nina.

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
George, xaflad ma jirtaa?

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
Kaalay ii sheeg.
Ma xaflad baa jirta?

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
Maya, xisbi ma jiro.

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
Ma u sheegtay kuwan
martida waxaa jira

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
ma jiraan biyo kulul kadib 8:00 PM?

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
Mahadsanid

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
Ma bixin karo biilashan.

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
- Mahadsanid, Marwo Sarni.
- Aad baad u mahadsantahay.

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
- Waxaan ahay naag carmal ah.
- Way argagaxsan tahay.

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
Yaa u baahan albaabka albaabka marka
ma leedahay Marwo Sarni?

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
Kaliya dhaqso oo gudaha u gal.

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
Waad ogtahay, runtii waan ku masayray
noloshaada halkan, George.

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
Runtii?

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
Hubaal.
- Qof walba, miyaad joojin doontaa.

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
Hubaal, maxaad uga baahan tahay...
Hadalka?

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
Qolka wax lagu cunteeyo, maqaasiinka hiliblaha?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
- Runtii waa inaan tago.
- Xafladaha cashada.

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
Dhammaan waa madax xanuun weyn.

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
Hadda waxaan rabaa inaan tago!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
Bill Styron wuxuu ku noolaa a
meel sidan oo kale ah markuu

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
fikirka ah "Doorashada Sophie."

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
Sidney, waa maxay jahannamada
ma waxaad ka hadlaysaa?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
Hi.

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
Ilaahow, waa kulul yahay.
Waxay la mid tahay Ogosto oo dhan diyaar.

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
Waad iga fogaatay.

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
Oh, maya.

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
Hiya, sonkor.

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
iska waran

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
Hi.

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
Sidee ku helaysaa
xagaaga oo dhan

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
hawada la'aan
shuruudaha halkan?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
Haye!

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
Vinnie!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
Hey, Sidney.

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
Way fiicantahay inaan ku aragno.

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
Kaalay wax cun, huh?

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
Ooh, tani waxay u egtahay mid wanaagsan.

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
Xaflad ma qabtaa?

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
Haddaba, yaad hadda difaacaysaa?

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
Ah, laba carruur ah oo helay
ku habaysan kufsi iyo baytari

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
Lacag bixinta soo socota ee Bronx.

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
Aan wax kuu sheego.

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
Qof ayaad difaacdaa
runtii weyn, dhib ma leh

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
haddii aad guuleysato ama aad guul dareysato,
Waxaan ku heli doonaa $2 milyan

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
ku saabsan heshiiska buugaagta.

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
Oo jidka, ma aad samayn
xataa waa in ay qoraan.

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
Haa, anigu kuma jiro bandhig
ganacsiga, Sidney.

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
Inta badan dadka ku jira
ganacsigaagu ma sameeyo

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
wax yar bay u muuqdaan
dacaayad, Vincent.

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
Waa inaad ka fikirtaa
ku saabsan "TV-ga maxkamadda."

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
Isagu ma rabo
ka fikir "TV-ga maxkamada."

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
Cuntadani waa mid cajiib ah.

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
Ma heshay cuntadan, George?

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
Sidan ayaan wax u cuni karaa maalin kasta.

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
Sidney i sii
in herring ama waan

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
Habeenka oo dhan warkiisa maqal.
Maxaa loola jeedaa?

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
waa maxay

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
Maxaad noqon doontaa
maqalka habeenkii oo dhan?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
Sally, tag gacmahaaga dhaq.

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
Laakiin ma jirto
biyo kulul ka dib 8:00 PM.

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
Nina, xageed tagtay?
Hagaag, waa 3:30 oo kaliya.

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
Nina, xageed tagtay? Hagaag, waa 3:30 oo kaliya.
Hagaag, waa 3:30 oo kaliya. Oh, taasi waa mid xiiso leh.

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
- Hagaag, waa 3:30 oo kaliya.
- Oh, taasi waa mid xiiso leh.

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
Markaa ma aadan ahayn
wac Constance midkoodna?

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
Sideed u noolaan kartaa la'aanteed
talo fiican iyada?

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
Raali ahow, Vincent.

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
Maalin walba way ila hadashaa.

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
Aad ayaan isugu dhownahay.

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
Waan ku dhaartay, waan ka kululahay
marka loo eego orgiga Shiinaha.

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
Ma dareemayo sax

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
Ma heli karnaa xoogaa hawo ah halkan?

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
Waa hagaag.

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
Maxaad u qarinaysaa
naga, Nina?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
Ma ugu dambeyntii
isaga kala tag?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
Aad baan kuugu faanayaa.

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
Kaalay, qofna ma haysan
ila jabay.

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
Maxaad u diidan tahay
ganacsigaaga?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
Macaan, ma kula tahay
waa suurtagal in la helo

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
cunto ku sumoobay soonkan?

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
Ma haysaa
qaboojiyaha?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
waan heli doonaa taageeraha

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
Haye, yaa. Sug hal daqiiqo

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
Maya ma aha inaad noqoto
qaadista alaabtaas oo kale.

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
Maxaa diidaya?

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
waan fiicanahay

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
Waxba igama khaldana.

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
George, waa maxay
fuck ma ka socdaa halkan?

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
Ha ku dhiiran inaad sidaa u hadasho
jidka ilmahayga hortiisa.

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
Betty, waxaan qabaa inay tahay
markii aan guriga nimid.

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
Betty waxay ahayd xaaskaaga kale.

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
Waxaan ahay Constance, xasuuso?

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
Oh, Masiix.

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
Ma iyada la seexanaysaa?

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Vince, waxaan ahay khaniis.

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
Waxaad tahay?

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
Waana sax
iyo doorasho cajiib ah.

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
Sidney, aamus

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
George, maxaa halkan ka socda?

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
I sii, kaalay.

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
Kaalay

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
Uur ma leedahay?

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
Allaw, uur baad leedahay.

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
George!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
George!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
Maxaa dhacaya?

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
Waa kuma aabaha?

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
Waan gartay, inan yahow.

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
Waan ku ogaa.

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
Ma hayn kari waayay
gacanta ka siib.

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
Vince, Vince.

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
is deji.

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
Waa ilmahaaga.

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
Waxaan rabaa New York
Isbitaalka, Qolka Gurmadka.

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
Waa... anigaa iska leh?

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
Anigana.

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
Maxaa halkaas ka dhacaya?

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
Dhibaato ayaa i haysata
Waxaan u baahanahay inaan qof la hadlo.

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
Waa taydii!

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
Waa taydii!

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
Hello?

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
Maya, maya... maya.

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
Ma aha sida dhakhtarka.

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
Dhaqtar.

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
Waxaan rabaa dhakhtar weyn oo dhab ah.

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
George, waa wax walba
waa kuwee?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
George!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
George?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
Ma heli doontaa taas?

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
Ma maqli karo wax alla ha u naxariisto.
Ma gaajaysan tahay?

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
Ma ku heli karaa wax aad cunto.

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
Maya

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
Waxaan u baahanahay inaan qof la hadlo

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
caloosha iyo mindhicirka
waaxda.

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
George, ii naxariiso.

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
Waa maxay jahannamo socda?

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
Wax walba waa fiican yihiin, Marwo Sarni.

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
Qof baan mooday
dhintay oo dhulka ku dhuftay.

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
Waa inaan jiifsadaa.

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
Ciise.

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
Macaan, i sii telefoonka

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
Allaw!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
Aabe, weligaa
waa in ay cunaan herring.

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
Waa sax.

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
Hadii Aabe uu maqli lahaa Hooyo
iyo Sally, dhammaanteen waan ku jirnaa

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
wada jir.
Ma kaas "New Yorker?"

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
Igu taageer "The New Yorker."

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
Haye, aad baad uga soo baxday tan.

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
Runtii waa waali bay u muuqataa.

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
Oo xataa ma aan haysan
dhawaan arkay iyada,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
sababtoo ah way kharash garaynaysaa
waqtigeeda oo dhan Vince's

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
meel, taas oo sax ah.

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay,
taasi xaqiiqdii waa sax.

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
Laakiin maxay taasi leedahay
ku saabsan saaxiibtinimadayada?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
Waxaa laga yaabaa in aan macno badan iyada.

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
George, waad ogtahay,
waxaad mooddaa adiga

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
ka hadlaya jacaylkii hore.

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
Waad ogtahay, sababta ay wax walba u sameeyaan
waa in aad galmo ku saabsan tahay?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Y- waxaad u dhawaan kartaa naag
iyada oo aan la seexan.

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
Runtii?

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
Taasi waa... warkaas waa aniga.

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
Waan hubaa Vince ma ogola
meel kasta oo ii dhow ha iga timaado.

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
Ogow shit, macluumaadkaaga.

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
Waxay ahayd in aan aad u furfurmo.

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
Taasina waxay yeelan kartaa
runtii waxay ahayd mid xiiso leh.

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
Haa, hubaal.

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
Waxay noqon kartaa mid xiiso leh.

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
Guntii iyo gabagabadii iyada
rabay inuu ku waso.

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
Adiga... taasina waa waali.

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
Bal eeg, labadeenaba waanu qurxoonnahay.

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
Dumarkana waan garanayaa.

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
Iyaga... taas ayay kuu sheegayaan
waxay rabaan inay saaxiibkaa noqdaan

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
laakiin runtii way rabaan
inaan ku waso.

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
Si kastaba ha ahaatee, ujeedadu waa, aniga
u socda inay u badan tahay

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
in laga guuro, sababtoo ah
way rabi doontaa

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
si looga takhaluso guriga.

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
Markaa waxaan rajaynayay inaan ku dhici karo
meeshaada dhowr toddobaad.

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
Haa

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
Haye, hey.

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
Haye!

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
haye

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
Geo... ma aadan la kulmin my...
guursadayda cusub, Suni.

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
George... kani waa
walaalkay George.

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
George kani waa
Sunni oo ka timid qaliinka.

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
OK, diyaar ma tahay?

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
Haa

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
Waad mari doontaa
dhaqdhaqaaqa dhawaaqa,

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
waa sax.

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
Gaabis dhab ah-mo.

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
haye

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
Xagee ka baxday?

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
Oh, halkaas ayay ku socotaa.

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
Mahadsanid.

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
Haa, diyaar ah?

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
Istaag.

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
Istaag.

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
OK, hadda waad socotaa
inaad jilibka ku dhufato, sax?

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
Haa

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
In wiil, block
la jirkaaga.

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
Ka dibna qaado a
tallaabo... halkaa tag.

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
Diyaar ma u tahay?

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
Haa.

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
Haa, waa, waa.

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
Sug, halkaa ku joog.

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
ii wajaho sidaada oo kale
u socda inuu sameeyo garoonka.

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
Diyaar ma u tahay?

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
Qunyar-mo.

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
Wacan

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
Isla markiiba la kaalay xagga sare.

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
Helay!

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
OK, korka midig

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
Si fiican baad u samaysay markii u dambaysay
usbuuca ciyaarta.

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
OK, isku day markale

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
Hadda kaalay isla markiiba
sare waxa leh, sax?

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
Xusuusnow?

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
Taasi wiil!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
Marka hore, iodine ma laha
waxay saameeyaan xalka fitamiin C.

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
Laakin fiiri waxa dhaca
haddaan qaar kale ku daro.

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
Habkani waa
loo yaqaan titration.

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
Hey, Peter.

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
Ma aragtay aabbahay?

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
Miyaan waxba taas jirin
inanta yari ma samayn karto?

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
Daawo TV

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
Way ku nacday taas.

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
Doug!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
Hi, Sidney. Sidee tahay?

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
George.

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
Haa?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
Adeerkay Yoonaataan
Wuxu ku yidhi wuu ku garanayaa.

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
Wuxuu sameeyaa?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
Hagaag aan tagno, Nathan.

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
Hey, shaqo weyn, Mary.

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
Wax fiican baad samaysay.

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
Hey, George.

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
Hi.

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
Ma i aqoonsan in aan
qalabka dhegaha, sanka, iyo cunaha?

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
Ah

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
George!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
George!
Xor baad tahay todobaadka dambe?

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
Waan ogahay kooxdan weyn.

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
Waad ogtahay, waxaan helay wax yar
oo faraha ka baxay markii ugu dambeysay.

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
- Oh, anigu... Waxaan arkaa saaxiibkay.
- Waan ogahay in ay ahayd wax yar.

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
Aad bay u wacnayd inaan ku arko.

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
Laakiin meeshan waa a
suuqa hilibka loo beddelay.

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
Waad ku mahadsan tahay imaatinka

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
Waa wax cajiib ah.

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
Oh!

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
Waxaan u ballan qaaday Sally inaan iman doono.

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
Aad bay u wanaagsan tahay inaan ku arko.

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
Adiguna sidoo kale.

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
Sida aad tahay, Vince.

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
George.

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
Waxaan u dhawaaday in aanaan samayn.

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
Waad ogtahay, seddexda bilood eeyada koowaad
ayaa naga dhigay wax yar.

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
Haa, Vince wuxuu noqday
khabiir ku ah uurka.

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
waan jeclahay

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
George, waan kuu xiisay.

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
Waa inaad noo timaadaa.

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Vince, ma nihin
anaga rasmiga ah.

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
Weli waa adiga,
oo weli waa aniga.

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
Waa sida xabagta oo kale.

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
Madame Reynolds waxay ahayd
ku weydiinaya usbuucii hore.

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
Ugh!

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
Waxaan jeclaan lahaa inaan dheelo

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
Inta aanad samayn
daalin naftaada.

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
George, waa maxay waqtiga
bandhiga koobka?

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
Ah, 20 daqiiqo.

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
Bandhiga koobka?

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
George, maxaa dhacay
si, ma ahan guul,

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
waxay ku saabsan tahay sida
ma ciyaareysaa ciyaarta?

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
Oh, kaalay

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
U malayn maayo in ay jiraan
waa inay noqdaan koobab kasta.

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
Waa waalidkii
doonaya koobabka.

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
Hagaag, way socotaa
dalkan.

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
Waalinimada ahaanshaha
lambarka koowaad qiimo kasta ha ahaadee.

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
Oo waxay ka bilaabataa halkan.

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
gabi ahaanba waan ku maqlayaa

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
Waad ogtahay, waxaan ula jeedaa, I
isku day inaad wax barato caruurtan

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
dareen bulsho.

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
Oh, maya, i rumayso.

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
Taas ma samayn kartid.

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
Waalidiintan ayaa ah
dilaayaal dabiici ah oo dhashay.

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
Ah, Vince.

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
Kaasi waa caynkaas oo kale.

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
Ma garanayo cid ka badan
ka tartan badan.

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
Haa, haa.

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
Ma waxaan idhi wax qaldan baa jira
adigoo ku dadaalaya heer sare?

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
- Ah!
- Ma sidaas baan idhi?

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
Ciise Masiix.

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
Maya, hubaal taas ma aadan samayn.

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
Hey, ugu yaraan
qof halkan ku mahadsan

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
waxa aan isku dayayo in aan sheego.

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
Magacaa

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
Waxaan ahay Melissa
Marx, George's go-macallin.

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
Waan lumin doonaa, George.

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
Kaliya iga saar halkan, fadlan.

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
Ooh!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
Ahaa!

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
Oh!

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
Adiga... waa sax

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
Oh.

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
Maan waydiin
inuu yimaado, waad garanaysaa.

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Y-y-aad baad u saxsan tahay.

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
Taasi maaha... taasi waa
ma shaqaynayo.

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
Haa.

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
Waad ogtahay, jidka, waxaan nahay
labada uur, ma ogtahay?

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
Marka hore waanu wada jirnay.

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
Kadibna waanu wada tuuraynaa.

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
Ka dib waxaan helnaa fuqaradayada
sonograms wada.

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
Nina, waa isla'egaanta xun.

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
Adiga, Vince iyo ilmaha?

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
Haa.

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
Xumaan dhammaantiin.

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
Maya, Sherlock.

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
Waxaad ii soo bandhigtay
waligeyna ma diidin.

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
Waa maxay?

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
Shalay galab oo dhan waan qaatay
daawashada ilmahan yar

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
la ciyaar aabihiis.

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
Had iyo jeer waxaan ku fikiri jiray inaan awoodo
baro carruurta dadka kale.

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
Laakiin... qof kale, adiga
ogow, nin dhab ah, sida Vince

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
guriga u kaxeeyo.

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
Ka dibna waxaan is idhi, ma yeelin
had iyo jeer waa inay noqotaa mid ka mid ah

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
kuwaas oo daawanaya ay ka baxayaan.

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
Mar walba ma aha inaan ahaado
Mid fiidnimo suga

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
in la dhaafo.

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
Ma garanayo.

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
Markii ugu horeysay, waxaan u maleeyay
Waxaan noqon karaa... ninka

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
yaa leh habeen wanaagsan.

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
maxaad i leedahay?

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
Waxaan leeyahay, haa.

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
Waan ka xunahay in aan kala tago,
laakiin waa waqtigii guriga aad tagi lahayd.

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
Haa, ma aadi doono
guriga ku raac, Vince.

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
waan aadayaa
ku noqo Brooklyn.

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
Hagaag, adigu... ma aadi kartid
ku noqo Brooklyn caawa.

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
Haa, waxaan helnay dhakhtar
subaxdii ballanta.

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
Maya

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
Ma hayno a
ballan dhakhtarka.

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
Waxaan leeyahay ballan dhakhtar.

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
Fiican

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
OK, waxaad leedahay ballan

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
Waa lagu qabtaa
Wax aan macno lahayn, Nina.

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Vince, tani ma shaqaynayso.

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
Ma ka hadli karnaa tan hadhow?

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
Maya

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
Maya, waan u baahanahay
hadda ka hadal.

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
Hortiisa?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
Haa.

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Vince, waan isku dayay
si gaar ah ula hadal.

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
Ima dhegaysatid.

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
George.

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
Tani waxay noo dhaxaysaa aniga iyo Nina, OK?

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
wax kugu filan ayaad qabatay
in ay nagu dhuftaan.

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
Waa waqtigii aad heli lahayd
cadaabta nolosheena.

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
Maya, maya, Vince.
Kani waa dugsigeyga.

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
ma gaadhid
ii sheeg waxa aan sameeyo.

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
Waxba may ahayn
aniga iyo Nina waa isku mid

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
tan iyo markii aad soo baxday.

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
Taasi miyay kaa farxisaa?

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
Tani ma waxa aad ku sameyso laadyada?

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
Vince, kaalay.

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
Bal i dhageyso...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
Waad i dhegaysataa.

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
Adiga... ma arkaysid
ninkaan waa kan uu yahay.

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
Waa dhib
samaynta xaar yar.

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Vince, waxaan rabaa inaan kor u qaado
ilmahayga oo leh George.

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
Oh.

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
Oh.

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
Waad ogtahay... ma taqaannaa?

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
Waxaan rabaa inaan kor ugu qaado
ninka dayaxa.

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
Hal mar, maxaa diidaya
kaliya waad mahadsantahay

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
dhegayso waxay leedahay?

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
Miyaanad khaa'in u sheegin
aniga sida loola dhaqmo naag.

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Vince, is deji
hal ilbiriqsi, fadlan.

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
Maya, is dejin maayo!

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
Waligaa ma haysatid qaar
homo wiilyahow.

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
Dumar baad isku qalday
nolosha gaarka ah,

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
laakiin waxaad qaadan kartaa wax kasta oo jidheed
masuuliyadeeda.

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
I maqal.

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
Maya

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
Marka ilmahani kuu yimaado iyo
ku weydiiya waa kuma aabaheed

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
u sheeg in ay tahay
aabbe waligiis ma jeclayn inuu jiifsado

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
Indhaha hooyadeed mar labaad.

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
Madaxa kor u kaca, qof yari.

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
Ma jeclaan lahayd
maqal garaaca wadnaha?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
Ma karaa?

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
Haa, hubaal.

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
Taasi waa yaab.

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
Oh, kaalay

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
George Hanson.

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
Steve Casillo?

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
Haa, haa, haa.

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
Waa yaab!

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
Ma tihid qof aan lahaa
filo inaad halkan ku aragto.

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
Haa, waa, waa.

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
Haye, haa, kani waa aniga
saaxiib, Nina Borowski.

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
Haa, waan arki karaa taas.

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
Hi.

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
Adiga, haa, maya.

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
Waa saaxiibkay

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
Saaxiib, waa... kaliya
way filaysaa.

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
Waa hagaag, waan ku siin karaa
qiimo dhimis kan.

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
Oh, haa, kaliya baadh

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
Haa, leh...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
Dareen xornimo inaad hareeraha eegto.

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
Adduunka yar.

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
Waayahay

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
Liin dhanaan?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
Nick wuu yeeli doonaa
lasoco qofka Kowaad ee Fox...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
Mahadsanid.

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
Saadaasha daqiiqad gudaheed

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
Faa'iidada Hanson
xilligu waxa uu ahaa...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
Allaw.

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
Buuxa
ku lulaya wakiilka super Sidney.

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
Guriga Miller dhamaadka usbuucan.

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
Martida waxaa ka mid ahaa Anne
Bariis, Boqor Xuseen,

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
iyo General Colin Powell.

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
madadaalo kulul xilliga xagaaga.

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
Haddaba sidee ku dhacday in nalagu martiqaado?

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
Ma garanayo.

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
Allaa mahad leh
laguma casuumin.

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
George, oo ninkaas ku jira
dukaanka sariirta maanta?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
Aw, kaliya qof aan, haa, lahaa a
ka hor intaanan la kulmin Joley.

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
Waad ogtahay, haddii aad waligaa
wuxuu rabay inuu halkan ku casuumo,

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
taasi way fiicnaan lahayd.

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
mm-hmm.

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
Waan seexan karaa qolkaaga

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
Ka warran haddaan idhaahdo,
taasi waa fikrad fiican.

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
Ma soo bixi doonaa?

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
Waxaan dhihi lahaa, weyn.

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
Waxaan ula jeedaa, kani ma aha guur.

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
Waad ogtahay, ma rabo
ka dhigo in aad ka baxdo noloshaada.

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
Ma tihid

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
Wayn

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
Haa, adiguna sidoo kale
inuu u yeedho isaga?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
Runtii, waan baxayaa
isaga oo u raacaya Paris caawa.

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
Waxaad tahay?

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
Kaliya waxaan necbahay siraha, George.

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
Waa maxay siraha?

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
Wax walba waan kuu sheegayaa.

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
Bal ii ballan qaad
haddii ay wax noloshaada ah

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
isbedel in aad ii sheegi doonto.

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
Wax isbedeli maayo.

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
Bal eeg, anigu meelna uma soconayo.

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
Tani ma aha ku meel gaar

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
Miyaanad rag u xiisin?

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
Haa, hubaal.

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
Mararka qaarkood.

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
Ma aha?

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
waxaan filayaa.

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
Laakiin ma xiisay iyaga
markaan kula joogo.

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
Mm.

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
Ha u malayn inta badan lamaanaha is qaba
ma ku faraxsan yihiin sidaan nahay?

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
Waxaan rajeynayaa sidaas, sababtoo ah
aad ayaan u faraxsanahay.

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
Hm

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
Waxaan filayaa in galmadu aysan ahayn wax weyn.

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
Xataa ma la socotaa Lucy Jane?

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
Oh, kaliya waan ku jeclahay, Nina.

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
Runtii waan sameeyaa.

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
adigana waan ku jeclahay

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
Haa?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
George, hi.

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
Waa Joley.

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
iska waran

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
Oo, uuh, oh, Ilaah.

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
Waxyaabahani waa kuwo aad u yaab leh.

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
waxaan filayaa.

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
Waa kuma?

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
Haa, walaalkay.

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
George, weli ma joogtaa?

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
Haa, haa, Nina waxay tidhi hello.

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
Oh.

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
Aad baan u hubay inaad noqon doonto
qof la jooga hadda.

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
Taasi waa, um, taasi waa runtii
sababta aan u wici waayay.

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
Haa, Nina wali way joogtaa.

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
George, waa
aad u fiican inaad maqasho codkaaga.

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
Haa, waan la yaabay
xataa waad ila hadli lahayd.

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
Waxaan u dhaqmay sidii doqon.

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
Bal eeg, waa la i weydiiyey
si wax looga qabto dhaleeceynta

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
heshiiska kulliyaddii hore
dhamaadka usbuuca ka dib xiga.

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
Oo waan ka fekerayay
waagaas ayaanu halkaa u kaxaysanay.

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
Taasi waxay ahayd Christmas-kayagii ugu horreeyay
wada jir, ma xasuusataa?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
Oo sidaas ayaad i rabtaa
inaan ku raaco?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
Taasi aad bay kuu ixtiraamaysaa.

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
La yaabi maayo haddaad
Marna ma rabin in ay indhaha i saarto

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
mar kale, laakiin way dhici lahayd
runtii macno badan

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
aniga kaliya inaan kula joogo.

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
Boos ayaan ka dhigay taas
hudheel yar oo macaan ayaanu ku hoynay.

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
Ah, waa hagaag, waan soo wici doonaa
adiga haddii aan awoodo.

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
Ka fikir mar walba.

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
Iyo, um, waxa ay tahay
qiimo leh, runtii waan kuu xiisay.

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
Haa

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
Mahadsanid

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
waan kula hadli doonaa dhawaan

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
Halkee buu rabaa inaad tagto?

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Hm

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
Oh, kulliyaddayda.

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
Dib u midoobi?

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
Nooc

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
Hey, ah, Nina
ahaa, Joley.

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
Markaa ma aadaysaa?

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
Ma garanayo.

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
Taas macnaheedu waa haa.

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
waan ku necbahay adiga
si fiican ii garan.

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
Hi.

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
haye

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
Aad u fiican.

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
Waan jeclahay kan.

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
Waxaan kuugu soo wici doonaa Constance's
berri subax, kiddo.

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
Ballanqaad?

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
Waxaan balan qaadayaa.

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
Waqtigee?

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
Goor hore, waan ballan qaadayaa.

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
Caadiyan, ma yeeli doono
aad mid ka mid ah shirarkaas,

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
laakiin way ku adkaysteen
inaan imid, iyo, haa,

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
Waxaan filayaa inaysan waligeed dhib ku ahayn joogista
dhanka wanaagsan ee dib u eegista.

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
Oh, buugayga!

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
Ma ku idhi buugaygu wuu soo socdaa
ka baxay warqadaha gudaha England?

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
Aad bay u cajab galisay
aqoonyahan Shaw Maraykan ah

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
si ay si fiican ugu qabtaan Yurub.

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
OK, malab?

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
Sideen ku soo noqonay
si degdeg ah marxaladda malabka?

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
Waxaa laga yaabaa in aan marnaba
waxay ahayd inuu ka tago.

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
Hadaba waa sidee ardaygaagu?

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Dib ula noqo saaxiibtiis.

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
Isagu waa, si fiican, waa xaq
ilmo qallafsan.

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
Markaa ma rabtaa inaad saaxiibo noqoto hadda?

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
Kaliya si aan u ogaado.

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
Taasi waa dhab
dhibkaaga, George.

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
Waa maxay?

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
Is-qiimayn la'aantaada.

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
Maya, ma ogid sida
muhiim ayaad ii tahay.

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
Mahadsanid

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
Sidaas ayaan ahaa
in badan kaa fikiraya.

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
Waxaad la nooshahay naag
qashinka qashinka ee Brooklyn.

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
Oo waxaan ahay cidlo iyo...
oo kuu maqan.

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
Waxaan sameyn karnaa wax ka wanaagsan taas.

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
Nina!

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
Hi.

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
Kaliya waad tabaysay Steven
Spielberg iyo Peter Jennings.

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
Oh, waxaan sharad in ay soo direen
salaan wanagsan.

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
Macaan, ha yeelin
ku bilow todobaadka sidaan oo kale.

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
Wax igu filan ayaan haystaa.

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
maxa xidhantahay

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
I... hello, malab.

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
iska waran

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
Wacan!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
Mwah!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
Aaway George?

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
George ayaa la socda
saaxiibkan hore,

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
taas oo ah meesha ay tahay inuu joogo.

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
Oh, Constance!

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
Lama joogo saaxiibkiisii ​​hore.

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
Waxaad ii sheegtay inuu tagay
ka maqan Dr. Joley.

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
Taas macnaheedu maaha inuu la joogo.

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
Sally, fadhiiso oo xir.

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
Macaan, waan ku rabaa
si aad u nasato usbuucan.

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
Soco, cun cunto wanaagsan, daa
Aniga iyo Sidney waa ku daryeeleynaa adiga.

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
Anigana.

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
iyo Sally.

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
Haa, waan ogahay.

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
Waan u soconaa
nasasho wacan

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
casho, kaliya saaxiibo hore,
iyo Stephen Saint ayaa imanaya.

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
Weligaa ma rumaysan doontid.

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
Wuxuu u dhimanayaa inuu ku arko.

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
Waxaad samaysay muuqaal
isaga oo jooga xafladayda.

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
Hello.

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
Hello.

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
Dr. Robert Joley.

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
Ah, haa, Dr. Joley.

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
Waxaan kuu haynaa saddex
habeeno iyo sariir weyn oo boqor ah.

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
Sariiro mataano ah.

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
Ma garanayo inaan
qol leh mataano.

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
Waxaan qaadan doonaa boqorka.

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
Haa, iga raali ahow.

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
Waxaan leeyahay qol leh sariiro mataano ah.

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
Waan ku farxi lahaa
ku weydaarsadaan.

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
Ma hubtaa, Mrs. Skinner?

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
Hubaal.

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
Waad ku mahadsan tahay, Mrs. Skinner.

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
Macno ma leh adiga laba wiil
is dul saaran.

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
Isla markiiba
madaxa jaranjarada.

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
Mahadsanid

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
Haah, waxaan mooday in naloo malaynayo
si aad u hesho sicir-dhimista.

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
Oh, taasi waa
heerka dhimista, dhakhtar.

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
Isla markiiba,
Haa, qolka cuntada.

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
Dr. Joley, waxaan filayaa.

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
Hagaag, Rodney Fraser.

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
Waxaad tahay mid ka mid ah sababaha
Waxaan ogolaaday inaan halkan imaado.

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
Oh, mahadsanid.

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
Waxaan arkaa inaad lumisay
soo jiidashadaada midna.

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
Alla hambalyo
ee George Bernard Shaw.

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
Mahadsanid

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
Taasi had iyo jeer waa sidaas
a... daweyn noocaas ah

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
inuu akhriyo qof Maraykan ah
aragtida mawduuca.

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
Hm

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
Oh, kani waa Paul James.

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
Dr. Robert Joley.

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
Ha u malayn inaan leeyahay
la kulmay saaxiibkaa.

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
Ah, George Hanson.

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
George Hanson, sidee tahay.

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
Paul James.

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
Ma ku jirtaa masraxa?

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
Maya, waa qalin jabiye
ee kuliyada martida loo yahay.

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
Runtii?

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
Soo noqoshada wadankii.

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
Hm

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
Waa hagaag, waan eegi doonaa
hore u arag

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
labadiinaba agagaarka jaamacadda, hm?

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
-Nabadgelyo.
- Nabad, nabadgalyo.

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
is arag

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
Waxaan la yaabanahay Mrs. Rodney iyo in kale
kharashka saacada?

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
Aan wax kuu sheego.

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
Markii xaaskaygii kowaad ay iga tagtay,
waxay rabtay inay kaxayso macaamiishayda.

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
Waan ogahay.

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
Waxaan ula jeedaa, waan fahmay
guriga, gaariga, iyo waxaas oo dhan.

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
Laakiin macaamiishayda!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
Waxay rabtay macaamiishayda.

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
Waad ogtahay, haa,
tan iyo markii aan kulannay ugu dambeysay,

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
Waxaan sameeyay daweyn culus
iyo, haa, kor loo qaaday yoga.

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
Oo waan joojiyay xayeysiiskii.

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
Hm

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
Markaa waan ogahay tan
waxay u ekaan kartaa mid dhicis ah,

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
laakiin, um, diyaar baan u ahay inaan noqdo
aabaha ubadkaaga.

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
Habeenkii.

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
Habeen wanaagsan.

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
Mahadsanidna
ee Miss Gutierrez

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
si aad ah
su'aal xiiso leh,

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
iyo jawaab qiiro leh
ka guddida.

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
Haddana waxaan u gudubnay,
um, oh, su'aal kale

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
ee Miss Gutierrez.

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
Oh, haa.

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
sidee dareemaysaa
ku saabsan shuqullo waaweyn

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
ee suugaanta la beddelo
galay majaajilada muusiga?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
Hagaag, taasi waxay u egtahay mid
saaxiibkayaga tacliinta.

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
Professor.

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
Hagaag, um, waa inaan bilaabo
isagoo leh waxaan u malaynayaa

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
in "My Fair Lady" waa
dhalanrog dhamaystiran

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
ee Shaw's "Pygmalion,"
sida "West Side.

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
Sheekada "Romeo iyo Juliet."

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
Laakin markaas, waan necbahay dhammaan muusikada.

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
Anigu, um, waxaan aaminsanahay inay yihiin,
Haa, bowdada dhexe, populist,

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
iyo, um, si daacad ah, khatar ah.

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Markaa waa nadiif
xaaqin Dr. Joley.

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
Waxqabad baan arkay
fanka naadiyada jinsiga

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
ee Berlin in uu leeyahay fogaan badan
saamaynta masraxa ka badan wax kasta

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
Weligay waxaan ku arkay Broadway.

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
Hagaag, ma waxaad u jeedaa,
um, dumarka lagu rusheeyey shukulaatada?

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
Wax caynkaas ah?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
Waxaan ka hadlayaa
fanaaniin dhab ah halkan.

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
Waligay kamaan bogsan
Ulrika Schinkel's

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
wax soo saar qurux badan
ee Beethoven

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
Ketten, taasi waa
Beethoven ee Bondage, dhigay

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
ka mid ah ilaa burburka
ee Riechstag.

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
Iyo, haa, wax laga yaabo
dan gaar ah kuu leh,

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
Rodney, waa taas
tiyaatarada Germany

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
waxaa ka buuxa dhalinyaro.

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
Nina!

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
Hooyo waxay tidhi dhammaanteen waanu qaadanaynaa
dalxiis xeebta.

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
Oh, malab, waan sugayaa
wicitaan telefoon.

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
Oh!

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
Hooyo, Nina waa sugayaa
wicitaan telefoon.

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
Sally, tag aabbahaa soo kaxee.

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
Tag

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
halkaas ayaan iman doonaa
ka dib, waxaan ballan qaadayaa.

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
Ciise Masiix.

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
Mar kasta oo aan eego
adiga, waad mooganaysaa.

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
Waad ogtahay, inaad halkan marti ku tahay.

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
Waxaad isku dayi kartaa inaad sameyso dadaal.

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
Waxaan sameeyay dadaal.

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
Stephen wuu i jeclaa.

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
Waxaan rajeynayaa inaad garatay
hadda ayuu joogaa

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
sariirta uu la joogo saaxiibkiisii hore.

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
Kuma, Stephen?

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
Ninkii baaqiisa
waad sugaysaa

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
Waad ogtahay, waxaan ka helaa dadka khaniisiinta ah.

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
Dhibaato yar baa i haysata
walaashay uur leh

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
jacaylka mid ka mid ah.

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
Ma qabo jacayl isaga.

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
Daacadnimo, xitaa markii aan ahaa
aad uga quustay inuu guursado Sidney,

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
Waligay uma socon sidaada oo kale.

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
Sidneyna waa toosan yahay.

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
Laakiin runtii waad samaysay.

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
Tani waa ka sii waalan tahay
doorasho ka badan Vincent.

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
Xataa ma aad fudaydaysid isaga.

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
Wax ma ku weydiin karaa?

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay
adiga iyo Sidney aad galmo sameeyseen?

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
Taasi maaha ujeedku.

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
Dhab ahaantii!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
Miyaanay dhammaan noqon
galay saaxiibtinimo si kastaba?

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
Haa, laakiin dadka caadiga ah
meel ka bilow adiga

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
iyo macalinka dugsiga xanaanada
waligood ma heli doonaan.

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
Waad ogtahay, waa inaad
is eeg.

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
Waa in aad
noqo dhakhtarka maskaxda.

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
Waxaan ahay bulsho
shaqaale, Constance!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
Oh!

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
Ma ii ogolaanaysaa uun
ilaahow noolow noloshii nacladay?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
Akhri bushimahayga.

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
George waa g-a-y, khaniis.

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
Taas macnaheedu waa inuusan waligiis
naago la seexdaa.

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
Naag buu la seexday.

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
Waa maxay?

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
Lucy Jane Parnell.

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
Oh, fadlan.

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
Ha ii sheegin, dugsiga sare?

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
Dhammaantood waxay isku dayaan haweenka
mar dugsiga sare.

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
Laakin waxaad tahay nutty
ku filan in la rumaysto

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
taas oo salka ku haysa
waayo aragnimo

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
wuu soo celin karaa dareenkiisa.

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
Nina, xanaano khaniis ah
macalinka dugsiga

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
waa tigidh hal-jid ah oo aan meelna lagu socon.

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
Waxaan jeclaan lahaa inaan
aad meeshaan oo kale.

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
Akhri, seexo, hayso
wadahadalo weyn, galmada.

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
Hagaag, ma aanan samayn, uh,
dhab ahaantii wax badan oo taas ka mid ah.

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
In badan ayaanu ka hadalnay.

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
Hagaag, gabi ahaanba ma samaysay?

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
Aniga?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
Maya, run ahaantii.

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
Ma jilaa?

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
Hagaag, isku day inaad noqoto.

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
Sidaas ayaan kula kulmay Rodney.

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
Waxaan ku fadhiistay kiisii
Heerka Masraxa Adduunka.

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
Oh, waa maxay kiisa
qaado masraxa aduunka?

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
Hagaag, Rodney waa mid aad u qurux badan.

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
Wuxuu jecel yahay "Damn Yankees"
iyo Shakespeare.

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
Laakiin kaliya in la akhriyo.

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
Waligiis ma arag wax soo saar
ilaa heerarkiisa.

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
Miyaanad helin flak
ka saaxiibada jilaa

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
la joogo dhaleecayn?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
Hagaag, weligay ma aanan joogin
isaga, isaga oo leh.

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
Waa in uu soo baxay
aniga hal maalin kadib fasalka,

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
oo wuxuu ahaa nooc la mid ah
aniga iyo qoyskayga

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
tan iyo markaas.

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
Oh, haa, waxaan mooday malaha
waad wada noolaateen.

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
waan ka xumahay

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
Oh, waan wada nool nahay.

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
Wuxuu ii soo bandhigay firaaqo
qolka si aan u badbaadiyo

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
lacagteyda casharrada jilitaanka.

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
Hagaag, waligayba
waxay lahaayeen xukun xun.

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
Sannadkayga cusub oo dhan,
Waxaan jeclaaday nin

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
oo lagu magacaabo Trotter Bull III.

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
Wuxuu u ekaa
mid ka mid ah doomahaas.

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
Waxay u egtahay qurux
aniga xukun wanaagsan.

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
Marka laga reebo inuu lahaa saaxiib.

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
Runtii waan ka kacay
geesinimada in uu la hadlo

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
hal habeen oo ku saabsan Walt Whitman.

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
Malaha wuu noqday
bangi maalgashi,

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
wuxuu lahaa afar caruur ah,
Dhamaan magacyada la la odhan Trotter

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
iyo, haa, weligii lama hadlin
ku saabsan gabayada mar kale.

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
Waxaan kaala hadli doonaa gabayada.

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
Hubaal, wax.

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
Ka warran dabaasha?

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
Yaa!

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
i sug.

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
Haa!

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Haa, haa, haa.

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
waan helay

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
Waa aniga.

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
Waan ka xumahay.

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
Hello.

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
Wacan
subax, Mrs. Miller ma ku jirtaa?

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
Maya, waxay joogtaa xeebta.

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
Haa, tani waa Martha Stewart.

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
Ah-ahaa.

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
Waa Martha
Stewart ee Mrs. Miller.

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
Haa

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
Ma "the" Martha Stewart?

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
Haa

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
Hello?

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
Oh, ma sii hayn doontaa, fadlan?

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
Haa

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
Miss Stewart, waxaan qabaa a
dhibaato weyn oo aan azaleas.

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
Oh, waan ogahay.

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
Taasi waxay ahayd dhibaatadan oo kale.

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
Ah-ahaa.

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
Mar kale ma ku arki doonaa?

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
Waxaan rajeynayaa sidaas.

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
Goormaan ku wacaa?

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
Oh, fuck

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
Qolka aan wada degganahay!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
Waxay ahayd inaan
saaka wac iyada.

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
Xaar!

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
Qolka kula nool?

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
Haa, waan wada noolnahay.

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
Ma wada noolayno.

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
Kaliya waan wada noolnahay.

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
Xaar!

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
Waxay ku jirtaa qolkeeda jiifka.

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
waan soo wici doonaa

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
Sariir ayay jiiftaa, sida muuqata.

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
Hi, George.

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
Hey, caruur.

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
Maxaad sariirta u jiiftaa?

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
Ma jirran tahay?

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
uur baan leeyahay, George.

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
Mise aad ayaad ugu mashquulsanayd
Dr. Joley oo aad illowday?

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
Waxba ma dhicin
Dr. Joley.

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
Si dhib ah uma arkin isaga.

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
Markaa aynu guriga aadno.

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
Maxaad uga jeedaa?

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
Waxaa jira bas 7 saac.

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
Caawa?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
Hubaal, maxaa diidaya?

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
kuma rabo
safarka kaligiis aad u daahay.

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
Laakiin ka waran waan amaahday
baabuurkii walaalkay

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
oo ku soo qaado
berri galab?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
George, fadlan.

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
Fadlan, tani waa...
Aad ayaan u murugaysanahay.

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
Fadlan.

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
Th... waad awoodaa... adiga
sidoo kale waxaa laga yaabaa inuu saaran yahay tareen.

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
Labadeenaba waanu geli karnaa
sariirahayada saqda dhexe.

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
Nina, ah...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
Fadlan, waa inaad i samatabbixisaa.

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
waa inaan helaa
halkan ka fog.

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
Oo ma jiraan wax loogu talagalay
inaad halkaas u joogto.

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
Qof kasta oo ka soo booda
Hamptons waa ii OK aniga.

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
Waan ku necbahay halkan

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
Waa iska yeelyeel.

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
Haddaanan faraxsanayn
guursaday iyo adiga

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
miyaanay ahayn nimankii xaaskayga,
waan kula heshiin lahaa

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
ilbiriqsi gudaheed.

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
Waxaan filayaa inaad tahay mid cabsi badan.

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
Aw.

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
Ma rabtaa lacag?

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
Maya, waan fiicanahay

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
waan fiicanahay

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
Ka warran qaar ka mid ah Chuckles?

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Hm

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
Maya

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
Wacan.

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
Waxaan helay Galleys cusub
Michael Creighton oo gaariga saaran.

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
Oh, maya.

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
Runtii, mahadsanid, Sidney.

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
Allaw.

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
waan ka tagi lahaa

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
waan helay

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
Maya, ma uusan yeelin.

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
Laakiin waxaan moodayay inuu sameeyay.

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
Maya, taasi waxay u muuqataa mid wanaagsan.

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
Hi.

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
Hi, xayawaan.

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
Hi, Melissa.

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
Hi.

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
Haddaba sidee tahay, huh?

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
Oh, xaar!

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
Haye, aan taas kaa caawiyo.

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
Maya, waan fiicanahay Mahadsanid.

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
Helay

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
waan fiicanahay

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
Mahadsanid

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
Vince, malab?

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
Daawo talaabadaada

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
Melissa, sug hal daqiiqo.

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
waan ku macsalaameeyay uun.

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Vince, runtii waan daalanahay.

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
Ma dareemayo inaan...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
Maya, waxay ahaan doontaa hal daqiiqo.

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
Haye, ma ku gelin karaa tagsi?

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
Maya, Vince, waan fiicanahay, runtii.

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
Mahadsanid.

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
Hadda, Nita, kaalay
on, aad uur leedahay.

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
Vince, fadlan,
runtii waan fiicanahay

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
Jacaylkayga sii George.

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
Oh, hubaal.

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
Hubaal waan yeeli doonaa.

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
Haye!

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
Ah...ah, iga raali noqo!

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
Raali noqo.

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
Oh, waad u socotaa
aad ugu faraxsanahay inaad ila kulantay.

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
Shandadaydu waxay ahayd kaliya
la xaday oo aan uur leeyahay

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
gurigeyna ma hayo.

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
Ma ku dhaawacantay?

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
Maya, waan fiicanahay

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
Ma hubtaa?

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
Haa, waa aniga oo kaliya
shandad baa la xaday.

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
OK, waa hagaag, ina keen.

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
Waa hagaag.

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
waan helay

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
Alla mahad leh.

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
Markaa waxaan aadi doonaa inaan ka warbixino waxaas oo dhan.

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
Mahadsanid

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
Kadibna waan ka baxayaa shaqada,
markaa waxaan ku siinayaa wiish guriga.

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
Wayn

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
Mahadsanid.

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
Waxaan ula jeedaa, waan yaabay
ima xidhin.

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
Waxaan helay mug iyo ilaah
Nacalaa miiska saran ayaa i eeday.

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
Isagu waa ka kaliya ee sidaas ah.

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
Inta kale waa
aad xasaasi u ah.

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
Marwo, waad waydiisatay.

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
Waxaan ula jeedaa, waxaan u maleeyay
dadka sidaas oo kale ah

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
ayaa laga mamnuucay
ciidanka booliska, ma ogtahay?

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
Waxaan ula jeedaa, midna maaha
ganacsigiisii ilaaheey

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
aaway ninkayga xagee jooga.

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
Waad ogtahay, waxaan ula jeedaa, adiga
uma eka inay dan ka leedahay.

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
Aniga?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
Waxaan siin jiray dumarka
fikrado badan.

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
Laakiin hadda waxaan raacayaa qulqulka.

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
khaniis ma tahay?

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
waan ka xumahay?

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
Waxaan haystaa kan cusub
aragti ah in nin kasta

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
madaxa kuguma dhufan
iyadoo ra'yigiisa waa inay noqdaan khaniis.

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
Hagaag, taasi waxay ka dhigaysaa sida
dareen badan sida Freud.

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
Oh, si fiican, waxay ka dhigaysaa cadaabta
dareen badan oo ka badan Freud.

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
Freud ma garanayo
dick ku saabsan dumarka.

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
Ma rumaysan karo
Taas uun baan idhi.

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
Aad baad u fiican
in aan guriga i wado.

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
Oh, dhib maaha.

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
Haddii aan guursan lahaa, waan rabi lahaa
qof xaaskayga guriga u kaxeeya.

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
Ninkaaga ma joogi doonaa?

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
Nin ma lihi.

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
Maya?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
Aabaha?

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
Oh, maya, maya.

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
Dhab ahaantii ma joogi doono halkaas.

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
Aad baan ula hadlayaa isaga.

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
Hagaag, qofna ma aad helin
cusub ilaa geesi kugu filan

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
in ay ka tanaasulaan duugga.

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
Runtii ma rabo
si aad u hesho qof cusub.

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
Oh, taasi way fiican tahay.

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
Ku faraxsan xaaladda taagan.

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
Haa.

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
Anigana.

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
Laakiin aad baad u fiican tahay.

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
Waa in aad guursato.

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
Waxaad u malaynaysaa dhammaan way fiican yihiin
dadku waa guursaday?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
Lataliye noocee ah ayaad tahay?

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
Way fiicantahay, waad joojin kartaa
isla halkaas.

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
Oh, aad baad u mahadsan tahay.

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
Oh.

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
Runtii waad naxariis badan tahay.

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
Oh.

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
George!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
Allaw!

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
mar hore ma soo noqotay?

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
Hi!

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
Oh!

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
Ma heshay raacid guriga?

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
Maya, shandadaydu waa heshay
laga xaday goobta basaska.

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
Waa maxay?

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
Iyo Vince iyo Melissa
baska ayay saarnaayeen.

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
Sidneyna wuu ii sheegay
xiriir baa ila yeelan lahaa.

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
Waxaan ula jeedaa, hadda uun bay ahayd
weekend ka cadaabta.

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
Kaalay, waan sameyn doonaa
shaah ku kari.

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
Hi, macaan.

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
George, war naxdin leh
adiga iyo Dr. Joley.

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
Aniga iyo Sidney waan jeclahay isaga.

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
Aad buu u caqli badan yahay.

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
kuu fiican

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
Mahadsanid.

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
Wallaahi, George.

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
Haye!

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
Haye, Nina, waad ogtahay
yaa aabaha weli ah?

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
Waxaan ugu yeeraa tallaalada, Keesha.

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
Haa!

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
Haddaba maxaa casho ah, Nina?

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
Dheriga duban

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
Mm.

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
Waa kan ugu jecel George.

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
Weli miyuu soo noqday?

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
Ma garanayo?

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
Bawlos?

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
Ah, jeez!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
Waa inuu
joog masraxa.

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
Bawlos?

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
Waan cararay markii nus saac ah.

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
Rag badan oo bamgareeyay
dharka iska siibay.

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
Waxaas oo dhan waa la helayaa
caajis badan.

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
Waxaan arki doonaa "King Lear"
habeen danbe, ilaahow ii gargaar.

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
Waxaan si buuxda u filayaa inuu tallaabo qaadi doono
marxaladda, dheh waa duqoobay, wuu kulul yahay,

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
oo iska siibo nigistiisa.

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
Oh, haa, ma jeclaan lahayd
sida koob vino ah?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
Oo, haa, u sheeg
qofkasta oo aad tahay

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
halkaas ayuu soo galay wuu ka tagay
shandaddiisii fadhiga.

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
Ah, waa qalin jebiyey

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
Samee, fadlan, kaalay fadhiiso.

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
Haa, Paul iyo aniga ayaa nahay
hadda macangag ah

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
iyada oo loo marayo qaar ka mid ah kuwa wanaagsan
Australian Chardonnays.

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
Ma ku tijaabin karaa?

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
Oh, maya mahadsanid.

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
Oh.

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
Bawlos?

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
Haddaba, sidee noo kala soocan
Aqoonyahan Shavian, Dr. Joley.

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
Hagaag, maan arag isaga
tan iyo Axdiga Dhaliilaha.

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
Dhab ahaantii, George
naag la nool.

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
Runtii?

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
Sida Bloomsbury.

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
Haa, haa.

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
Haa, Nina waa
saaxiibkayga ugu fiican.

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
Hagaag, sida aad u badan tahay
ogow, Paul iyo I

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
Booqo masraxa marar badan.

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
Waxaa laga yaabaa in adiga iyo adiga
saaxiibka ugu fiican ayaa lahaa

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
daryeel inaad nagu soo biirto hal fiid.

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
Taasi waa mid aad u naxariis badan.

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
Laakiin, um, si fiican, ma ihi... waan ahay
ma hubo inay jeceshahay masraxa.

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
Oh, si fiican, iyadu waa
gabi ahaanba sax ah.

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
Wax la arko ma jiraan.

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
Hm, haa.

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
Hagaag, laga yaabee inaan aadi karno iyo
waqti wada cuna.

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
Waxaan jeclaan lahayn inaan aragno wax badan
adiga, dhacdo kasta, ma ogtahay?

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
Hagaag, anigu ... waxaan rajeynayaa.

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
Waad ogtahay, waan ka xumahay,
Runtii, uu...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
Tag, runtii.

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
Ha ilaawin boorsadaada yar.

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
- Hagaag, way fiicnayd inaan ku arko.
- Haa, runtii.

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
Habeen wanaagsan.

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
Habeen wanaagsan.

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
isla markiiba waan soo laaban doonaa

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
Berri ayaan ku soo wici doonaa

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
Waad ku mahadsan tahay soo celinta wicitaankayga.

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
Nina, malaha waxaad ahayd
sax, ma ogtahay?

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
Aniga iyo adiga oo lamaane ah ayaan ahayn
ciyaar aad u xun.

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
Laakiin wali waan ku jeclahay.

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
Taasi waa... taasi waa dhibkayga.

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
Waan awoodaa... waan la tacaali karaa taas.

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
Nina, si kastaba ha ahaatee
waxaad qorsheyneysaa inaad tan sameyso,

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
hal mar noloshayda, waxaan ahay...
Ma doonayo inaan kuu sheego sida.

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
Waxaan jeclaan lahaa uun
in aan si uun u malayn karo

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
qayb ka noqo sawirka.

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Vince, waxaad tahay aabbaha.

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
Waa sax.

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
waan ku aamini doonaa

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
Oh, hi!

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
Hi!

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
iska waran

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
Louis.

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
Haa

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
Tani waa Vince.

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
Ah, hi, Louis Crowley.

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
Isaga, Vince McBride, hi.

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
Hi, haa, kani waa abtigay
Joe, iyo ina adeertay Sophie.

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
Haa, Vince waa kan
aabbahay, ah...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
Ilmo yar

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
Waxaan ahay aabbaha dhallaanka.

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
Oh, waan arkaa.

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
Oo, haa, sidee, uu...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
George, saaxiibkay.

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
wuu fiican yahay

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
Waa guriga

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
Oh.

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
Haye, weyn.

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
La soco socodka.

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
Waa sax.

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
Hawlaha
maskaxdeeda ayaa soo jiidanaysa.

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
Sariirteeda diirran ayay kaga tagtaa
waaberiga qabow inuu ku yaaco,

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
xamaasad iyo daacadnimo buuxda.

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
Maxay sidaas u samaynaysaa?

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
Soo socda,
Kurt wuxuu yeelan doonaa ciyaaraha.

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
nala joog.

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
Haa, waan jeclaan lahayn

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
si aad u bedesho ciwaanka ku yaala
hubinta akoonka, fadlan.

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
Hi.

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
haye

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
Waan ka xumahay.

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
Ha ka werwerin.

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
Hi, raali ahow waan soo daahay.

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
Haa, Ilaahow, waan ka xumahay.

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
Ma, haa, Nina ayaa kuu sheegtay inaan ahay
booqashada saaxiibada jaamacadda qaarkood

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
oo aad u cabtay?

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
Hagaag, maxaa u diiday
ma keenaysaa?

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
Waa maxay?

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
Mm.

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
Waxaan ula jeedaa, maxaa ceeb ah
kala jejebi xaflad weyn,

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
ma garanaysaa

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
Waxaan ula jeedaa, runtii, waan jeclaan lahaa
la kulan saaxiibbadaa maalin.

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
Haddaba intee soo daahday?

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
Daahsan

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
Markaa daahday ma jirin
taksi ka tagay Manhattan, huh?

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
Hagaag, waad ogtahay, annagu
Dhammaantood way burbureen si ay guryahooda u aadaan.

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
Waa, waa!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
Walaalkayga weyn waa
xayawaan xisbi.

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
Kafee?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
Oh, haa, fadlan.

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
Ma rabtaa
maqashaan waxyaabaha gaarka ah?

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
Ma ogtahay waxa?

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
Kaliya waxaan qaadan doonaa orange-ga
casiirka iyo ukunta Florentine.

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
Markaa Caroline, waa
meher wali waa socdaa?

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
Maan maqal
haddii kale, laakiin waan sugayaa.

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
Hagaag, runtii waanu nahay
rajaynayo.

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
Haa, haddii aad awooddo.

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
Runtii aad buu u mashquulsanaa dayrtan
oo leh, haa, kulammada macallimiinta.

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
Haa, waxaan isku dayayaa inaan wax helo
si ay u kala horreeyaan ka hor intaan ilmuhu iman.

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
Ka shaqaynta manhaj cusub.

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
Ciise, weligay kuma fikirin
Waxaan maqli lahaa walaalkay weyn

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
ka hadal dhallaan imanaya.

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
Oo aniga iga horreeya.

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
Taasi waa waxa runtii
iga xanaajisay.

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
Hortaydaad gaadhay.

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
Hadda waxaan qabaa waxaad tihiin nimanyahow
samaynta waa cajiib, runtii.

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
Waa tan su'aashayda, in kastoo.

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
Ka warran aabbaha?

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
Ninkani waa inuu noqdaa kan ugu badan
nin xiiseeya aduunka,

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
ama kan ugu dulqaadka badan.

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
Dhab ahaantii, wuu shukaansanayaa
George saaxiibkiis, Melissa.

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
Markaa taasi waxay qaadanaysaa shit
culayska dulqaadka.

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
Maya, malab.

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
Mar dambe lama haasaawaha

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
Way kala tageen.

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
Sug hal daqiiqo, waa ayo kan?

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
Melissa?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
Ma qurux badan tahay?

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
Frank.

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
Haye, waxaan isku dayayaa inaan sii hayo
Ikhtiyaaradaygu way furan yihiin, sax?

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
Oh, Frank, aad u xun.

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
George, miyaanay ahayn
dhan kaliya laga naxo?

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
Miyaanay nimanku ahayn kuwa sidaan oo kale ah?

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
Hadda, waxaan qabaa taas
Nina iyo George

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
xiriir weyn la yeelo.

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
Haa, markaan is aragno
waxaan leenahay xiriir weyn.

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
Hey, George, um, markay
ka bilow inaad ka cabato

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
ku arkay kugu filan, adiga
waa inaad u soo iibsataa dheeman,

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
ama u kaxee masraxa.

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
Haye, laga yaabee inaan dhammaanteen awoodno
tag saaxiibkay arag

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
yaa ciyaaraya usbuuca soo socda.

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
Hagaag, waa lay soo wici karaa todobaadka dambe.

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
Iyo Frank hubaal
aniga la'aanteed ma socdo.

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
Oh, kaalay

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
Maya, maya.

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
Markaa taasi miyay la macno tahay inaan taariikh helay
keligaa kula jooga usbuucan?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
Mise mid kale ayaan heli doonaa
wac galab Sabti?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
Awliyadu ma guuraan,
Salaadda darteed ayay wax u bixiyaan.

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
Markaa ha dhaqaaqin inta aan haysto
Saamaynta salaadda ayaan qaataa.

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
Sidaa darteed bushimahayga by
Dembigaygii waa la nadiifiyey.

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
Kadibna bushimahayga,
dembi ay galeen.

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
Dembi bushimahaaga ka yimid?

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
Xad gudub si macaan loogu booriyay!

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Dambigayga mar kale i sii.

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
Waxaad ku dhunkataa buugga.

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
Haa, waa kan.

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
Soodhaha, gacaliye.

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
Mahadsanid.

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
Hagaag, farxad, farxad.

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
Farxad.

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
Aad bay u fiican tahay inaan kula kulmo.

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
George ayaa ka hadlaya
adiga mar walba.

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
Fantastic, nin.

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
Oh!

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
cajiib baad ahayd

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
Haye!

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
Oh, iyo, haa, tani waa Nina.

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
Hi. Wacan baad ahayd

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
Haye, aad bay u fiican tahay inaan kula kulmo.

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
George ayaa ka hadlaya
adiga mar walba.

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
Hey, George!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
George!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
haye sidee tahay

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
Oh, waxaan rabaa inaad qof la kulanto.

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
Haa, ma aqaan inaad tahay
I xasuusataa jaamacadii?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
Allaw!

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
Haa!

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
Habeenkii oo dhan ayaanu ka sheekaynay
waxa dumarka ... Trotter Bull.

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
Bawlos!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
Bawlos!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
Bawlos!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
Th... ha, ha, kan
waa Trotter Bull.

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
Allaw!

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
Wax badan baan kaa maqlay.

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
George ayaa ka hadlaya
adiga mar walba.

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
Sax ma tahay?

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
Hagaag, waxaad ahayd
cajiib ah ee ciyaarta.

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
Waxaad ahayd cajiib riwaayadda.

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
Oo wuxuu u muuqday mid aad u kulul.

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
Miyuusan wacnayn?

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
George, waxay ahayd sidaas
wanagsan mar kale.

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
Aan ku siiyo kayga
kaarka haddii aad waligaa

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
waxaad u baahan tahay ganacsade saamile ah.

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
Haa, aad baad u mahadsantahay.

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
Aad baan kuugu arkay, Trotter.

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
Oh, eeg, Trotter.

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
Waan helnay taas, adiga
ogow, 10:00 wax.

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
- Way ku socotaa, Jonathan.

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
Waxaan jeclaan lahaa inuu noo ahaado
Mercutio halkii aan ka heli lahayn cidda aan helnay.

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
Rodney, fadlan.

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
Wuuna saxnaa,
aad baad u fiicnayd.

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
Laakiin waad ogtahay, dadka kaliya
samee dharka casriga ah Shakespeare.

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
Laakiin gabi ahaanba ma jirto
dareen muddo kasta oo kale

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
ama afaf aan tooda ahayn.

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
Sida cad, karti-la'aanta
yaa tilmaamay tan

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
rajaynaya in ay wax ka beddelaan
qiso jacayl oo aduunka ugu weyn

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
galay ganacsiga Calvin Klein.

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
Waa in ninka la toogto.

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
Mr. Fraser.

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
Haa

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
anigaa agaasime ah

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
Ah.

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
Haye, kaalay.

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
Aan ku caawiyo.

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
Mahadsanid

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
Habeen wanaagsan.

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
Haa, habeen wanaagsan.

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
Maqal, Bawlos, haa,
Aniga iyo George waxaan ahayn

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
yaaban waxa adiga iyo Rodney
ma u samaynayeen Thanksgiving?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
Oh, maya.

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
Waan ka xumahay, waxaanu...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
Maya, maya, maya, maya.

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
Waxaan jeclaan lahayn inaan imaado.

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
Noocee tahay.

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
Oh.

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
Oh, waan ka xumahay.

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
Cajiib.

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
Waa hagaag, marka 1:00.

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
Waanu joogi doonaa.

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
Habeen wanaagsan.

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
Waxaad tahay qof aan caadi ahayn.

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
Waxay u eg yihiin lamaane qurxoon.

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
Haye, adiga!

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
Waxba igama gelin waxaad tahay
dheh, waan jeclahay Les Mis.

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
Oo waxaan qabaa Andrew Lloyd
Webber wuxuu ahaa garaad!

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
Hello.

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
Hi.

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
Oh, nabad.

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
Aad bay u qurux badan tahay inaan mar kale ku arko.

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
Thanksgiving Farxad leh.
Halkan ayaan maraynaa.

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
George.

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
Haye, haye.

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
Thanksgiving Farxad leh.

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
Thanksgiving Farxad leh.

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
Markaa ma u baahan tahay wax caawimo ah?

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
Maya, wax walba
aad ayuu u fiican yahay.

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
Oh, maxaa nafis ah, sababtoo ah
lid ku ah fikradda qaldan,

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
Waxaan ahay cunto karis xun.

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
Oh, maya.

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
Hagaag, fadlan, fadlan kaliya
is raaxayso.

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
Ama, haa, George, waad qaadan kartaa
iyaga oo socod ah, waad ogtahay,

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
inta aan is diyaarinayo.

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
Hagaag, um, maxaad labadiina u diidi weydeen
carruurtu meel bay ku ciyaaraan.

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
Oo, haa, halkan ayaan joogi doonaa
oo hay shirkadda Nina, eh?

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
Waa inaad u sheegtaa, George.

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
Ma rabto inaad dhaawacdo Rodney,
Ma doonayo in aan waxyeello Nina.

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
Ma rabo inaan ka saaro Rodney.

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
Taasi way ka duwan tahay.

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
Ma waxaad isku dayaysaa
wax ii sheeg?

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
Sababtoo ah waan joojin karnaa.

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
Maya

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
I... ju... tani ma fududa.

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
Waxaan ballan qaaday.

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
Waxaan u ballan qaaday inaan
ka caawi ilmaha.

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
Taasi waa wax weyn.

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
Caawi iyada.

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
Adigu adeer.

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
Adigu waxaad tahay aabbaha.

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
Oh, ma... maya,
ma fahmin.

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
Aad ayaan ugu faraxsanahay ilmahan
in ka badan wax kasta oo noloshayda ah.

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
In ka badan aniga?

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
Oh, jeez, Paul.

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
Ha ka dhigin sidaas.

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
Anigu sidaas uma yeelayo.

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
Waxaad tahay.

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
aad baan kuu jeclahay

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
Waad ogtahay, waxaan u maleynayaa inaan nahay
Labaduba waxay u dhaqmayaan halkii

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
si fiican, duruufaha hoos yimaada.

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
Ka dib oo dhan, ma aha
had iyo jeer fudayd ahaansho

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
keligiis qolka jiifka ee ku xiga.

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
Albaabka ku xiga George iyo Paul?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
Waad garanaysay taas.

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
Hagaag, dabcan.

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
Dabcan taas waan ogaa.

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
Waxaan filayaa in Bawlos uu weyn yahay.

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
Waxaan filayaa inuu aad u fiican yahay.

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
Hagaag, dhamaanteen waan fiicanahay.

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
Waa inaad u malayn inaan ahay
quruxsan gaar ah.

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
Waxaan qabaa fikrado
ku saabsan Shakespeare.

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
Ku saabsan qaab nololeedka dadka kale,
Gebi ahaanba ma haysto fikrado,

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
wax kastaba.

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
Aniguna umalayn maayo mid
aad ugu adkeyd nafta.

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
Haddii shaygu mid yahay
kalgacalkii soo noqda

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
fadliga leh
balse xamaasad yar

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
in ka badan laga yaabaa in la rajeynayo.

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
Laakiin yar
u fiirsashada, haddii aan awoodo,

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
ka qof da' weyn
inaad awoowe u noqoto.

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
Oh, ma aad ka weyn tahay.

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
Ma u fiirsatay taas
waxaad tahay naag kali ah oo soo socota

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
cashadaada Thanksgiving?

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
Haa

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
Iyo dhammaan asxaabta dumarka ah,
ama way mashquulsan yihiin,

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
ama waxay leeyihiin qoysas.

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
Maya ha is difaacin.

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
Adiguna sidoo kale
ogaaday inaad tahay

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
ku dhaqma kaliya
heterosexual iman

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
cashadaada Thanksgiving?

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
Hagaag, aniga, haa, ma haysto
muddo ku dhaqma.

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
waa iga dhab

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
Maxaa dhacaya marka ragga oo dhan
cashadaada Thanksgiving

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
rag kale raadi?

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
Haddaba yaa miiskaaga fadhiya?

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
Ha u hagaajin noloshaada sidaas
kaligaa ayaa saxan tahay marka

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
dhexda u soo gashay.

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
Rabbiyow, fikirkii qaldanaa,
ma galay xumaanta.

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
Rabbiyow, kuwa sharka leh
doono, la khiyaameeyay oo la wareeray

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
weli, waayo, qalbiga laftiisa ka
hayn, Thanksgiving our aqbalo.

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
Hm

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
Ku Nina iyo George, annaga
saaxiibo cusub oo cajiib ah.

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
Nina iyo George.

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
Si saaxiibtinimo.

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
Haa, saaxiibtinimada.

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
Hagaag, Bawlos, waxaan filayaa adiga iyo
Waxay ahayd inaan aado.

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
Hagaag, dhab ahaantii,
Waxaan u maleynayaa inaan aadayo

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
si aad halkan ugu joogtid in muddo ah.

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
Ah, si fiican.

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
Taasi waa sax, Rod?

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
Goormaad noqon lahayd
helaya... waa hagaag.

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
Hagaag, waad ku mahadsan tahay
aniga oo fasaxaaga igu dara.

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
Waad ku mahadsan tahay imaatinka

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
Habeen wanaagsan.

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
Bawlos.

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
Thanksgiving Farxad leh.

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
George.

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
Habeen wanaagsan.

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
Haa, ma socon karaa
waxaad ku socotaa...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
Maya, maya.

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
waan fiicanahay

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
Mahadsanid.

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
Ma hubtaa?

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
Aan helo taas.

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
Waan ka xumahay, mahadsanid.

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
Bye.

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
Habeen wanaagsan.

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
Habeen, Rod.

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
Haa, si fiican, aan... aan helno
dildilaaca suxuuntan.

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
Taasi waa sax, waan helay.

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
waan helay, mahadsanid.

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
Ma hubtaa?

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
Haa, xaqiiqdii.

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
Habeen wanaagsan.

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
Oh, mahadsanid.

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
Waad ku mahadsan tahay, gabi ahaanba
fasaxa ugu fiican.

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
Hm

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
waan ku jeclahay

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
Waxay ahayd wax cajiib ah
casho, Nina.

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
Mahadsanid

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
Nina, waa 3
saacada subaxnimo.

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
Oh, waan ka xumahay, miyaan ku toosiyay?

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
Maya

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
Bawlos wuxuu rabay jalaatada.

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
Oh, taasi aad ayay u macaan tahay.

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
Nimanyahow wax badan baa idinka dhexeeya.

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
Bawlos wuxuu qabaa, haa,
ma jecli isaga.

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
Ma garanayo isaga.

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
Waxaad moodday inaad jeceshahay Rodney.

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
Hagaag, Rodney waa nin hufan
iyo nin waxgarad ah,

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
Kaas oo aad u dhaawacan oo aan ammaan ahayn.

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
Dhammaanteen aad baannu nahay
dhaawac iyo ammaan darro.

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
Yaad garanaysaa in aanay taasi ahayn?

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
Bawlos.

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
Bawlos wuxuu u muuqdaa inuu yahay a
gabi ahaanba faraxsan nin.

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
Ma jecli isaga.

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
Oh, waa maxay jahannamada
farqi ayay u samaynaysaa

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
Haddii aan jeclahay Paul ama maya, George?

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
Waxaad jeceshahay Paul, iyo
taasi waa waxa muhiimka ah.

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
Taasina waa wax weyn.

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
Waxaan ula jeedaa taasi waa wax weyn.

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
Hadda waan dhameeyay shaqadaydii.

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
Nina, waan ku seexday
bilo gurigan

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
adiga iyo Vince isla halkaas.

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
Taasi way ka duwan tahay!

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
Sidee taasi uga duwan tahay?

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
Sababtoo ah ma sheegi kartid
naag in aad jeceshahay

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
ka dibna laba maalmood ka dib keen
Romeo guri aan kula seexdo.

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
Waad casuntay.

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
Haa, casho.

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
Waxaana ku casuumay Rodney sidoo kale.

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
Waxaan u maleeyay inay yihiin lamaane.

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
Oh, kaalay, adiga
uma malaynayn taas.

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
Hagaag, ma aadan samayn
si kale ii sheeg.

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
Ugh!

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
Nina, i eeg.

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
Nina, eega... Nina!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
I eeg!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
Waa maxay?

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
Waxaan u maleeyay inaan soconno
si loo sameeyo xeerar cusub.

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
Haa, waa hagaag, way leeyihiin
inaan labadayadaba u shaqayno.

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
Haddaba maxaad leedahay?

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
Nin baad geli kartaa
sariirtaada, laakiin ma awoodo?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
Allaw!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
Maya, maya!

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
Ma awoodid

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
Aniga ma yeelan kartid iyo
Paul iyo ilmahan.

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
Waa maxay sababtu?

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
Sababtoo ah waxaad u qalantaa
oo dhan ma haysto oo ma haysto?

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
Oh!

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
Ma aha in aad haysato oo dhan.

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
Waxay ku saabsan tahay inaad mid doorato
qofka iyo ka dhigista mid shaqaynaysa.

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
Oo marka aad wasaqayso
nin qolkii xigay,

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
si cad ayay u caddaynaysaa
qofka aadan samayn

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
doonaya in ay ila shaqeeyaan.

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
Taasina waa... taasi waa dibi dhal.

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
Oh, fuday, George!

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
Waxaad illowday jalaatada Bawlos!

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
Caroline, aynu wajahno.

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
Walaalkayga iga yar waa qurux.

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
Iyo haddii aad wax ka qaban karto
20-ka dumar ah ee sugaya

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
bannaanka bastoolado,
Waxaan qabaa ururkan

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
si qurux badan ayuu u guulaysan doonaa.

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
Saaxiibkay, Nina, ee
qofka ugu caqli badan ee aan aqaan

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
shalay ayuu igu yidhi adiga
waa in ay doortaan hal qof

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
kana dhigo mid shaqaynaysa.

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
Frank, waxaan u maleynayaa inaad dooratay
gabi ahaanba qofka saxda ah.

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
Aw, taasi aad bay u macaan tahay.

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
Waxaan jeclaan lahaa inaan soo jeediyo rooti.

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
Dhakhaatiirta, Frank iyo
Caroline Colucci-Hanson.

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
Halkan, halkan!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
Ninkaaga waa la jecel yahay.

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
Ma qiyaasi karo ninkeyga
wali wuxuu iigu yeedhayaa saaxiibkiis.

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
Noloshu waxay ahayd hees,
waad soo raacday, waan dhigay

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
habeenkii oo dhan soo toos.

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
Haddi aan waligay ku dhiirado
u malayn inaad danaynayso,

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
kani waa waxa aan ku odhan lahaa.

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
Aniga ayaa la ii damacsanaa.

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
waa laygu tala galay.

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
Dabeecadda ayaa ku qaabaysay
oo markay dhammaatay.

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
dhamaantiin macaan baad ahaydeen
wax la isku duubay.

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Waxaad la mid tahay laxan cad
taasi marna ii ogolayn in aan xoreeyo.

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
Waayo waan ku qanacsanahay.

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
Malaa'igtu waa inay ku soo dirtay.

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
Waxayna ula jeedaan adiga kaliya aniga.

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
Si aad u wanaagsan loo sameeyay.

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
George, waan helay
halkan ka bax.

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
ma fiicantahay

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
Haa, waan fiicanahay

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
Ma hubtaa?

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
Haa, hadda waan haystay
si aan meesha uga baxo.

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
Oh, waan ogahay.

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
Aroosyadu waxay noqon karaan wax yar.

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
Laakiin way shaqeysaa.

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
Maxaad uga jeedaa?

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
Waxaan daawanayay Frank
iyo Caroline maanta.

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
Ana waan dhawray
fikirka, tani waa dhab.

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
Aniga iyo George ma nihin.

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
Waanu ka duwanahay.

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
Laakin taas uma maleynayo
Anigu intaas ayaan ka duwanahay.

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
Waxaan rabaa inaad ila joogto.

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
Waxaan rabaa inaad i guursato.

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
Waxaan rabaa inaad i jeclaato
sidaan ku jeclahay.

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
Runtii ma rabo a
bal eeg qofka aad tahay, haba yaraatee.

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
Waxaan u maleynayaa inaad i aragto.

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
Hagaag, markaas runta ii sheeg.

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
maxaad rabtaa

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
Waxaan rabaa Paul.

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
Ma rabo inaan noqdo
awoodo inuu ku eego

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
oo aadan ku dareemin dhaawac aad u daran.

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
aad baan uga xumahay

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
Qofka ugu dambeeya adduunka
Waxaan rabaa in aan dhaawaco adiga.

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
Waan ogahay taas.

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
Waan ogahay.

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
Ma dooran karo qofka aad jeceshahay.

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
Waxaan filayaa in Bawlos uu ahaa kii ugu fiicnaa
wax nagu dhacay,

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
ma garanaysaa

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
Ugu yaraan wuu na helay
in runta la sheego.

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
Laakiin, mudane, anigu ma sameeyo
raba inuu ku waayo.

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
Wax ma ogolaan karo
sidaas ku joog.

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
Mahadsanid

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
ninyahow iska ilaali.

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
Hambalyo, saaxiib.

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
Dariiqa loo maro.

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
haye

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
waan ka xumahay

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
Waxaan halkan ku imid sida ugu dhakhsaha badan.

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
Maya, waa caadi

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
George ayaa la socday
aniga waqtiga oo dhan.

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
Wacan.

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
Tani waa Molly.

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
Ah, helo, Molly.

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
Waxaan ahay aabbe.

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
Haa.

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
Sh, sh, sh.

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
Molly, Molly.

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
Aamus, aamus, aamus.

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
Waa caadi

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
Waan helay iyada.

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
Waa caadi

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
Waa caadi

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
Waan helay iyada.

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
Raadi calaamadaha Ururka,

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
marka aad iibsanayso a
kariyo dhar ama shaati.

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
Xusuusnow meel...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
Midkiin waa aabbihii?

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
Tolida ururka.

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Vince McBride waa aabbaha.

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
Ma i raaci kartaa?

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
Waxaan kuu haynaa xoogaa waraaqo ah.

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
Haa, waa.

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
Haa, hubaal.

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
Halkan.

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
Hey, aad u fiican
hooyadaa, malab.

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
Waar waan tagnaa.

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
Halkaa ayay joogtaa.

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
Hi.

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
Waxaan la yaabanahay haddii Madame Reynolds
qoob-ka-ciyaarka qolka-babada ma u leeyahay dhallaanka?

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
Ma kaftamaysaa?

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
Halkan kaalay, Molly.

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
Aan tusno hooyo
lugahaaga qoob ka ciyaarka.

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
Aniga ayaa la ii damacsanaa.

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
Anigana waa laygu tala galay.

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
George, goormaad ahayd
qorsheynta inaad baxdo?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
Ma garanayo.

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
Waxaan qabaa inaad tahay
intaanan guriga iman.

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
Hagaag, ma...ma hubtaa?

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
Waan joogi karaa ilaa adiga
Mollyna way degtay.

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
Maya, kuma rabo halkaas.

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
Waan fiicnaan doonaa.

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
Waa waqtigii aniga iyo Molly
si aan nolosheena u sii wadno.

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
Waxaan la hadli doonaa Bawlos.

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
Mahadsanid

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
nasiib badan baad tahay
gabar, Molly McBride Borowski.

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
Aduun baad leedahay,
hooyada ugu fiican.

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
Nabad, Nina.

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
Wallaahi, George.

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
Madaxa kor u kaca, qof yari.

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
Hi.

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
Hi, Molly.

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
waan ku jeclahay

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
Hello, waxaan ahay George Hanson,
Mabda'a Rajada.

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
Dugsiga Iskaashatada Park.

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
Waxaan rabnaa inaan kugu soo dhaweyno
Dabaaldegga Muusiga ee sannadlaha ah!

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
Oo hadda la socda bandhigga!

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
U dhegayso adiga oo kale
maalin soo ifbaxday loolan

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
maxaa mustaqbalkaagu noqon doonaa.

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
Isku day inaad ilaaliso
madaxa kor u samada.

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
Dadka ay kuu keeni karaan ilmo.

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
Horey u soco, sii daa cabsidaada.

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
Istaag oo la tiriyo
oohinta ha ka xishoon.

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
Waa inaad noqotaa, waa inaad noqotaa
Xumaan, waa inaad noqotaa...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
Tag, Molly!

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
Waa inaad noqotaa
adag, waa inaad noqotaa mid adag,

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
waa in aad noqotaan kuwo aad u xoog badan.

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
Waa inaad qabow, waa inaad noqotaa
is deji, waa inaad isla joogtaan.

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
Dhammaan waan ogahay, waxaan ogahay oo dhan,
jacaylka ayaa badbaadin doona maalinta.

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
U sheeg waxa hooyadaa
ayuu yidhi, isagoo akhrinaya buugaagta

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
aabbahaa akhriyey,
isku day inaad xalliso...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
Kaalay, Molly!

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
Tag, Molly!

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
Qaar baa laga yaabaa
Hayso lacag caddaan ah oo kaa badan.

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
Qaar kale waxay qaataan si ka duwan
view, my, oh my, hey, hey.

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
Waxaad tagtaa gabar!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
Tag, malab!

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
Haa!

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
Haa!

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
waa inaan tago
Waxaan leeyahay dhegeysi

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
Hagaag, goorma ayaad
guriga ma noqonaysaa?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
Isla ka dib yoga.

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
Bal eeg, ma hubtaa
dhib ma haysatid?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
Waxaad i haysatay Sabtidii hore.

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
Oh, hey, Rodney,
reer baad tahay ninyahow.

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
Haa.

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Constance, maxaa diidaya
Waxa aan sanka ka helay faraanti?

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
Sally, toos gudaha u gal.

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
Tani waa mid aad u badan
xaafad xun.

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
Tani waa fucking
xaafad weyn.

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
Magacayguna maaha
Constance, waa hooyo.

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
Waa maxay tan leh
si lama filaan ah?

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
Nina, ha ilaawin
casho Khamiis.

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
Umberto Eco iyo Sharon
Dhagax ayaa soo socda.

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
Oh, wanaagsan.

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
Waxaan helay dagaal dalab ah oo socda
Xusuus-qor Sharon.

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
Way fiicantahay.

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
Waad jeclaan lahayd iyada.
Nabad galyo, Louis.

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
Wacan in aan mar kale ku arko.

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
Nina, kaliya ilbiriqsi.

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
Waxaa jira qof
soo socda waxaan rabaa inaad la kulanto.

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
Markaa...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
Waa maxay sababtu?

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
waxaan la joogaa Louis

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
Macaan, waad samaysay
fikradaada ka dhigtay.

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
Waa waqtigii hore loo socon lahaa.

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
Timahaaga gooyo.

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
Sidney.

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
Sidney.

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
Waa maxay?

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
Aan tagno.

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
Haa, waa, waa.

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
Wayn

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
Molly, aad baad u fiicnayd!

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
qumman!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
waan imanayaa, waan imanayaa.

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
Waxaad ahayd kaliya ter...
Waan jeclahay koofiyaddaas.

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
Ma ku siin karaa baabuur?

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
Maya

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
Uma socdo
isticmaal dollarka cashuur bixiyaha

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
si aan u maalgeliyo shakhsigeyga
gaadiidka, Louis.

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
Haa, waan qaadan doonaa
tareenka dhulka hoostiisa mara, mahadsanid.

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
Oh, si fiican, naftaada ku habboon, Vince.

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
guriga ayaan kugu arki doonaa

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
Nabad, Molly.

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
Shaqo fiican.

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
Haye, Louis.

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
Nabad, nabadgalyo.

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
Haye, Louis.

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
Nina, waxaan ahay ninka kaliya ee kugu jira
nolosha yaa waligood wax macno ah sameeyay.

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
Waad ogtahay taas, sax?

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
Waan ogahay taas.

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
mm, ok.

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
Bye bye, macaan.

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
Nabad, aabbe.

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
waan ku jeclahay

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
George, show weyn.

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
Jeclow shaqadaada.

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
Oh, hey, samee
nimanku waxay rabaan inay yimaadaan

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
dhammaatay casho habeenkii Sabtida?

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
Rodney soo socda.

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
Haa, taasi waxay u muuqataa mid weyn.

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
Waxaan weydiin doonaa Paul.

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
Adeer George, wax badan ayaan haystay
dadku way i arkaan qof walba.

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
Waxaan lahaa Hooyo iyo Aabe
iyo Louis iyo Adeer.

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
Roddy iyo adeer Sidney iyo...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
Honey, waxaad tahay kaliya
gabadha yar ee ugu nasiibka badan.

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
Haa, iyo haddii aad waligaa u baahan tahay
talo weydii Auntie Constance.

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
Wax walba way taqaan.

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
Oh, jooji

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
Haye, ma rabtaa
kafee cabtaa?

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
Haa.

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
Nimanyahow had iyo jeer waxaad u tagtaan qaxwo.

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
Waxa kaliya ee aad qabato waa hadal.

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
Hagaag, iga raali noqo,
laakiin waan jecelnahay hadalka.

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
Haa.

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
Waad ogtahay, Nina, weligaa ma samaysay
kaliya ma rabtaa inaad sankeeda taabato?

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
Waa sida tulip yar oo kale.

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
Ha ku dhiiran inaad iyada ka bilowdo.

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
Waxba uma eka tulip.

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
Kaalay

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
Hooyo, waan samayn karaa bandhigga George.

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
Waad awoodaa?

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
Runtii?

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
Haa

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
Ku Soo Dhawoow Rajada
Dugsiga Iskaashatada Park.

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442